Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ورغم ان كثافة الثدي تقل مع التقدم في العمر ولكن لدى ثلث النساء يتم عادة تعويض الانسجة الدهنية في الثدي لمدة سنوات تلي انقطاع دورة الطمث
Bulgarian[bg]
И въпреки че плътността на гърдите обикновено намалява с възрастта, до една трета от жените остават с плътна тъкан на гърдите години след менопаузата.
Catalan[ca]
I, malgrat que la densitat mamària normalment disminueix amb l'edat, fins un terç de les dones retenen teixit mamari dens durant anys després de la menopausa.
Czech[cs]
A ačkoliv se hustota prsu s věkem zmenšuje, až třetina žen má hustou tkáň po mnoha letech po menopauze.
German[de]
Und obwohl die Dichte der Brust in der Regel mit dem Alter sinkt, behalten bis zu einem Drittel der Frauen dichtes Brustgewebe in den Jahren nach der Menopause.
Greek[el]
Και αν και η πυκνότητα του μαστού γενικά μειώνεται με την ηλικία, περίπου το ένα τρίτο των γυναικών διατηρεί πυκνό μαστικό ιστό για χρόνια μετά την εμμηνόπαυση.
English[en]
And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause.
Spanish[es]
Y aunque la densidad mamaria generalmente disminuye con la edad, un tercio de las mujeres mantienen un tejido mamario denso durante años después de la menopausia.
French[fr]
Bien que la densité mammaire diminue généralement avec l'âge, jusqu'à un tiers des femmes conservent un tissu mammaire dense des années après la ménopause.
Hebrew[he]
ולמרות שצפיפות השד פוחתת באופן כללי עם הגיל, אצל קרוב לשליש מהנשים נשמרת צפיפות רקמת השד שנים לאחר הפסקת הוסת.
Croatian[hr]
I unatoč tome što gustoća dojke pada s godinama, trećina žena zadržava gusto tkivo dojke godinama nakon menopauze.
Hungarian[hu]
És bár a mell sűrűsége a kor haladtával csökken kb. a nők harmadál megmarad a sűrű mellszövet, még évekkel a menopauza után is.
Indonesian[id]
Dan walaupun kepadatan payudara berkurang seiring dengan usia hampir sepertiga wanita tetap memiliki jaringan payudara yang padat bertahun-tahun setelah menopause.
Italian[it]
E sebbene la densità mammaria di solito diminuisca con l'età, circa un terzo delle donne la mantiene per anni dopo la menopausa.
Japanese[ja]
確かに乳腺濃度は年齢とともに低下しますが 3分の1以下の女性が 更年期を過ぎた後も 濃度を保っています
Korean[ko]
유방치밀도는 연령이 높아질수록 낮아지지만, 폐경기 이후에도 여성의 1/3 정도가 치밀형 유방조직을 가지고 있습니다.
Macedonian[mk]
иако густината на дојката генерално се намалува со годините до една третина од жените го задржуваат густото ткиво на дојката со години после менопаузата
Dutch[nl]
Hoewel de dichtheid van borstweefsel in het algemeen afneemt met de leeftijd, behoudt bijna een derde van de vrouwen dicht borstweefsel tot jaren na de menopauze.
Polish[pl]
Wprawdzie gęstość piersi zazwyczaj spada z wiekiem, ale nawet u 1/3 kobiet tkanka piersi zachowuje gęstość przez całe lata po menopauzie.
Portuguese[pt]
Apesar de a densidade mamária geralmente diminuir com a idade, um terço das mulheres mantém um tecido mamário denso durante anos após a menopausa.
Romanian[ro]
Şi deşi în general densitatea sânului scade cu vârsta, până la o treime dintre femei menţin ţesutul mamar dens vreme de ani după menopauză.
Russian[ru]
И хотя плотность тканей груди обычно уменьшается с возрастом, почти у трети женщин плотная ткань груди сохраняется на годы после менопаузы.
Slovak[sk]
A aj keď sa hustota prsného tkaniva s vekom znižuje, až u tretiny žien sa husté prsné tkanivo zachová aj roky po menopauze.
Serbian[sr]
Iako gustina tkiva dojke uglavnom opada sa starošću, i do trećina žena zadržava gusto tkivo dojke godinama nakon menopauze.
Turkish[tr]
Her ne kadar meme yoğunluğu yaşla birlikte azalsa da kadınların üçte biri genellikle menopoz sonrası meme yoğunluğunu yıllar boyunca koruyor.
Ukrainian[uk]
Хоча молочна залоза стає з віком менш щільною, у майже третини жінок тканина молочної залози залишається щільною роками після менопаузи.
Vietnamese[vi]
Mặc dù mật độ mô vú thường giảm khi chúng ta già đi, có đến 1/3 phụ nữ vẫn có mô vú dày trong nhiều năm sau khi mãn kinh.
Chinese[zh]
尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。