Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشار أيضا الى علاقة العمل الوثيقة بين اللجنة والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات أثناء الفترة ما بين الدورات، والتي تمثلت في الرسالة المشتركة الموجهة الى رؤساء الدول أو الحكومات، من رئيس اللجنة ورئيس الهيئة معا، بمناسبة القمة الألفية للأمم المتحدة
English[en]
He also referred to the close working relationship between the Commission and the International Narcotics Control Board during the inter-sessional period, exemplified by the joint letter addressed to heads of State or Government, from the Chairman of the Commission and the President of Board, on the occasion of the Millennium Summit of the United Nations
Spanish[es]
El Presidente se refirió además a la estrecha relación de trabajo establecida entre la Comisión y la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes durante el intervalo entre períodos de sesiones, lo que quedaba demostrado por la carta conjunta dirigida a los Jefes de Estado o de Gobierno por el Presidente de la Comisión y el Presidente de la Junta con ocasión de la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas
French[fr]
Le Président a mentionné la collaboration étroite entretenue entre la Commission et l'Organe international de contrôle des stupéfiants pendant la période intersessions, comme en témoignait la lettre adressée conjointement par le Président de la Commission et le Président de l'Organe aux chefs d'État ou de gouvernement à l'occasion du Sommet du Millénaire
Russian[ru]
Председатель сообщил также, что в ходе межсес-сионных совещаний Комиссия поддерживала тесные рабочие отношения с Международным комитетом по контролю над наркотиками, о чем свидетельствует адресованное главам государств или правительств совместное письмо Председателя Комиссии и Пред-седателя Комитета, подготовленное по случаю Сам-мита тысячелетия Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
主席还提到了在闭会期间麻委会同国际麻醉品管制局之间的密切工作关系,麻委会主席和麻管局主席值联合国千年最高级会议之际联合致函国家元首或政府首脑就是一个明证。