Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех да започна отзад-напред.
Danish[da]
Jeg tænkte på at gøre det omvendt.
German[de]
Ich wollte das eigentlich andersrum machen.
Greek[el]
Σκεφτόμουν να το κάνω με την αντιστροφη σειρα.
English[en]
I was thinking of doing it the other way around.
Spanish[es]
Pensaba hacerlo justo al revés.
Finnish[fi]
Ajattelin tehdä ne toisessa järjestyksessä.
French[fr]
Je pensais faire ça dans l'autre sens.
Hebrew[he]
חשבתי לעשות להפך.
Croatian[hr]
Ja sam mislio to učiniti obrnutim redom.
Norwegian[nb]
Jeg gjør det i omvendt rekkefølge.
Dutch[nl]
Lk wilde het juist andersom doen.
Polish[pl]
Myślałem, że zrobię to tutaj.
Portuguese[pt]
Eu estava pensando de fazer isto ao contrário.
Romanian[ro]
Mă gândeam să fac invers.
Slovenian[sl]
Nameraval sem napraviti ravno obratno.
Serbian[sr]
I mislio sam da to uradim, ali obrnutim redom.
Swedish[sv]
Jag tänkte göra tvärtom.
Turkish[tr]
Ben tam tersini yapmayı düşünüyordum.