Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet har i en officiel erklæring forpligtet sig til at iværksætte en procedure for at give os fælles regler for den parlamentariske immunitet.
German[de]
Der Rat hat sich in einer offiziellen Erklärung dazu verpflichtet, ein Verfahren einzuleiten, um uns mit gemeinsamen Regeln für die parlamentarische Immunität auszustatten.
English[en]
In an official statement, the Council undertook to start up a process designed to provide us with common rules with regard to parliamentary immunity.
Spanish[es]
En una declaración oficial, el Consejo se comprometió a iniciar un proceso encaminado a proporcionarnos normas comunes respecto a la inmunidad parlamentaria.
Finnish[fi]
Neuvosto otti virallisessa lausunnossaan asiakseen aloittaa prosessin, jonka tarkoituksena on laatia Euroopan parlamentille yhteiset parlamentaarista koskemattomuutta koskevat säännöt.
French[fr]
Dans une déclaration officielle, le Conseil a entrepris de lancer un processus destiné à nous doter de règles communes concernant l’immunité parlementaire.
Italian[it]
Il Consiglio si è impegnato, in una dichiarazione ufficiale, ad avviare una procedura per darci regole comuni in materia di immunità parlamentare.
Dutch[nl]
In een formele verklaring heeft de Raad toegezegd een proces te starten dat erop is gericht ons te voorzien van algemene regels met betrekking tot de parlementaire immuniteit.
Portuguese[pt]
Numa declaração oficial, o Conselho comprometeu-se a iniciar um processo com vista a dotar-nos de regras comuns em matéria de imunidade parlamentar.
Swedish[sv]
I ett officiellt uttalande åtog sig rådet att utarbeta gemensamma bestämmelser för oss när det gäller parlamentarisk immunitet.