Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I 2000, under de russiske styrkers angreb på Groznyj, sad menneskerettighedsforkæmperen Lida Yusupova i kælderen i et halvvejs sammenstyrtet hus.
German[de]
Als die russischen Streitkräfte im Jahr 2000 Grozny angriffen, saß die Menschenrechtlerin Lida Jusupowa im Keller eines halb zerstörten Hauses.
English[en]
In 2000, during the attack by Russian forces on Grozny, human rights defender Lida Yusupova sat in the cellar of a half-ruined house.
Finnish[fi]
Kun Venäjän joukot hyökkäsivät vuonna 2000 Groznyiin, ihmisoikeustaistelija Lida Jusupova istui puoliksi raunioituneen talon kellarissa.
French[fr]
En 2000, lors de l’attaque menée par les forces russes sur Grozny, Lida Yusupova, une activiste des droits de l’homme, était assise dans la cave d’une maison à moitié en ruines.
Italian[it]
Nel 2000, durante l’attacco sferrato dalle forze russe su Grozny, l’attivista cecena per i diritti umani Lida Yusupova si trovava seduta nello scantinato di una casa semidistrutta.
Dutch[nl]
In 2000, tijdens de aanval van Russische troepen op Grozny, zat mensenrechtenactiviste Lida Yusupova in de kelder van een half verwoest huis.
Portuguese[pt]
Em 2000, durante o ataque das forças russas a Grozny, a defensora dos direitos humanos Lida Yusupova abrigou-se numa cave de uma casa meia arruinada.
Swedish[sv]
År 2000, under de ryska styrkornas attack mot Groznyj, satt människorättskämpen Lidija Jusupova i källaren under ett till hälften ödelagt hus.