Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spanske myndigheder havde ved hjælp af en enkel matematisk operation kunnet beregne den finansielle korrektion, som meddelelsen vedrørte.
German[de]
Die spanischen Behörden hätten durch eine einfache Berechnung den Betrag der finanziellen Berichtigung im Sinne der Mitteilung vom 12. Juni 1998 ermitteln können.
Greek[el]
Οι ισπανικές αρχές θα μπορούσαν με έναν απλό υπολογισμό να καθορίσουν το ποσό της χρηματοοικονομικής διορθώσεως, κατά την έννοια της ανακοινώσεως της 12ης Ιουνίου 1998.
English[en]
The Spanish authorities could, by a simple mathematical operation, have calculated the amount of the financial adjustment referred to in the notification of 12 June 1998.
Spanish[es]
Las autoridades españolas habrían podido calcular con una sencilla operación matemática el importe de la corrección financiera a la que se refiere la comunicación de 12 de junio de 1998.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaiset olisivat voineet yksinkertaisella laskutoimituksella määrittää 12.6.1998 päivätyssä tiedoksiannossa tarkoitetun rahoituskorjauksen määrän.
French[fr]
Un simple calcul aurait permis aux autorités espagnoles de déterminer le montant de la correction financière visée dans la communication du 12 juin 1998.
Italian[it]
Con un semplice calcolo, le autorità spagnole avrebbero potuto stabilire l'ammontare delle rettifiche finanziarie secondo quanto specificato nella comunicazione formale del 12 giugno 1998.
Dutch[nl]
De Spaanse autoriteiten zouden met een eenvoudige berekening in staat zijn geweest het bedrag van de financiële correctie, zoals bedoeld in de kennisgeving van 12 juni 1998, vast te stellen.
Portuguese[pt]
Um simples cálculo teria permitido às autoridades espanholas determinar o montante da correcção financeira referida na comunicação de 12 de Junho de 1998.
Swedish[sv]
De spanska myndigheterna hade genom en enkel räkneoperation kunnat beräkna beloppet för den finansiella korrigering som avsågs i meddelandet av den 12 juni 1998.