Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме приклещени в гражданска война между две далечни колонии.
Czech[cs]
Dostali jsme se do centra občanské války mezi dvěmi koloniemi.
Greek[el]
Πιαστήκαμε στη μέση ενός εμφυλίου πολέμου μεταξύ δύο αποικιών μέσης εμβέλειας.
English[en]
We got caught in the middle of a civil war between two midrange colonies.
Spanish[es]
Nos cogieron en medio de una guerra civil entre dos colonias vecinas.
Finnish[fi]
Jouduimme sisällissodan keskelle, kahden siirtokunnan väliin.
French[fr]
On a été pris dans une guerre civile entre deux colonies intermédiaires.
Croatian[hr]
Bili smo uhvaćeni usred građanskog rata između dvije kolonije srednjeg dometa.
Hungarian[hu]
Egy polgárháború kellős közepébe kerültünk két középhatótávú kolónia között.
Dutch[nl]
Voor de Dilgar-oorlog brak er een oorlog tussen twee kolonies uit.
Polish[pl]
Statek dostał się w środek walk pomiędzy dwoma koloniami.
Portuguese[pt]
Fomos pegos no meio de uma guerra civil entre duas colônias de meia distância.
Romanian[ro]
Am fost prinşi la mijloc într-un război civil între două colonii de distanţă medie.
Russian[ru]
Мы попали в середину гражданской войны между двумя отдаленными колониями.
Slovak[sk]
Dostali sme sa do centra občianskej vojny medzi dvoma kolóniami.
Serbian[sr]
Bili smo uhvaćeni usred građanskog rata između dve kolonije srednjeg dometa.
Turkish[tr]
İki koloni arasında bir iç savaş çıkmıştı.