Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter annullerede militærmyndighederne det områdestævne vi havde planlagt på Santa Laura-stadionnet; de erklærede at der ikke ville blive givet tilladelse til store møder på grund af krisesituationen.
German[de]
Dann untersagten die Militärbehörden den Bezirkskongreß, der im Santa-Laura-Stadion stattfinden sollte; sie gaben an, daß wegen des Ausnahmezustandes keine größeren Zusammenkünfte erlaubt seien.
Greek[el]
Ύστερα, οι στρατιωτικές αρχές απαγόρευσαν τη συνέλευση περιοχής που θα κάναμε στο Στάδιο της Σάντα Λάουρα, δηλώνοντας ότι δεν επιτρέπονταν μεγάλες συγκεντρώσεις λόγω της κατάστασης ανάγκης.
English[en]
Then the military authorities canceled the district convention we were to have at Santa Laura Stadium; they stated that no large meetings were being permitted because of the state of emergency.
Spanish[es]
Luego las autoridades militares cancelaron la asamblea de distrito que teníamos programada en el Estadio Santa Laura; declararon que no estaban permitiendo que se celebraran reuniones grandes debido al estado de emergencia.
French[fr]
Ensuite, les autorités militaires annulèrent l’assemblée de district qui devait se tenir au stade Santa Laura, sous prétexte qu’aucun grand rassemblement n’était autorisé, à cause de l’état d’urgence.
Italian[it]
Quindi le autorità militari annullarono l’assemblea di distretto che dovevamo tenere nello Stadio Santa Laura; dissero che a causa dello stato di emergenza i grandi raduni non sarebbero stati permessi.
Japanese[ja]
次いで軍当局は,サンタラウラ競技場で開かれることになっていた地域大会の許可も取り消し,非常事態であるから規模の大きな集まりは許可しないと述べました。
Korean[ko]
그 다음 군 당국은 우리가 ‘산타 라우라’ 경기장에서 개최하기로 되어 있던 지역 대회를 취소해 버렸다. 그들은 비상 사태이기 때문에 큰 모임을 허락하지 않고 있다고 말했다.
Norwegian[nb]
Så annullerte de militære myndigheter det områdestevnet vi skulle ha på Santa Laura stadion; de sa at det ikke ville bli tillatt å holde noen store møter på grunn av unntakstilstanden.
Dutch[nl]
Toen gelastten de militaire autoriteiten de districtsvergadering af die wij zouden hebben in het Santa Laura Stadion; zij verklaarden dat er vanwege de noodtoestand geen grote bijeenkomsten werden toegestaan.
Portuguese[pt]
Em seguida, as autoridades militares cancelaram a assembléia de distrito que deveríamos realizar no Estádio Santa Laura; disseram que não eram permitidas reuniões grandes devido ao estado de emergência.
Swedish[sv]
Sedan sade militärmyndigheterna att vi inte fick lov att hålla den områdessammankomst som vi skulle ha i Santa Laura Stadion; de förklarade att man på grund av undantagstillståndet inte fick lov att hålla några stora sammankomster.