Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم أكن لأصبح هنا اليوم إذا لم تساعدني أسرتي وأصدقائي وزملائي والعديد من الغرباء الذين ساعدوني كل يوم في حياتي.
Bulgarian[bg]
Не бих била тук днес, ако не бяха семейството ми, приятелите ми, колегите ми и множеството непознати, които ми помагат всеки Божи ден.
German[de]
Ich wäre heute nicht hier ohne die Hilfe von Familie, Freunden und Kollegen. Und auch die vielen fremde Menschen, die mir jeden Tag helfen!
Greek[el]
Δεν θα βρισκόμουν εδώ που βρίσκομαι σήμερα αν δεν υπήρχε η οικογένειά μου, οι φίλοι μου, οι συνάδελφοί μου, και πάμπολλοι άγνωστοι που με βοηθούν κάθε μέρα της ζωής μου.
English[en]
I would not be where I am today if it was not for my family, my friends, my colleagues and the many strangers that help me every single day of my life.
Spanish[es]
No estaría donde estoy hoy si no fuera por mi familia, mis amigos, mis colegas, y tantos extraños que me ayudan cada día de mi vida.
French[fr]
Je ne serais pas où j'en suis aujourd'hui sans ma famille, mes amis, mes collègues et les nombreux inconnus qui m'aident chaque jour.
Hebrew[he]
לא הייתי במקום בו אני היום בלי העזרה של המשפחה שלי, החברים, חברים לעבודה, והרבה זרים, שעוזרים לי כל יום.
Hindi[hi]
में जहाँ हूँ आज मैं यहाँ नहीं होती अगर मेरे परिवार, और दोस्तों के लिए नहीं होता और बहुत सरे अनजानों के लिए भी जो मेरे जीवन में हर दिन मदद करते हैं।
Croatian[hr]
Ne bih bila tu gdje jesam danas, da nema moje obitelji, mojih prijatelja, suradnika te mnogih neznanaca, koji mi pomažu doslovno svakoga dana.
Hungarian[hu]
Nem lehetnék itt ma, ha nem lenne a családom, a barátaim, a kollégáim, és az a sok idegen, akik minden egyes nap segítenek nekem.
Indonesian[id]
Saya tidak akan berada di sini sekarang, jika bukan karena keluarga, teman-teman, kolega, dan orang-orang yang tidak saya kenal yang membantu saya di setiap hari dalam hidup saya.
Italian[it]
Non sarei dove sono oggi se non fosse per la mia famiglia, i miei amici, i miei colleghi e i tanti sconosciuti che mi aiutano ogni giorno della mia vita.
Japanese[ja]
今の私があるのは 家族や友だち、同僚 そして多くの見知らぬ人たちが 私の人生の一日一日を 手助けしてくれたからです
Korean[ko]
저는 오늘의 자리에 올 수 없었을 것입니다. 제 가족, 친구, 동료들 그리고 낯선 이들이 없었다면요.
Lithuanian[lt]
Nebūčiau ten, kur esu dabar be šeimos, draugų, kolegų ir daugelio nepažįstamųjų pagalbos kasdien.
Mongolian[mn]
Хэрэв гэр бүл, найз нөхөд, хамт ажиллагсад, мөн тэр олон танихгүй хүмүүс байгаагүйсэн бол би өнөөдөр энд байж байхгүй. Тэд амьдралын минь турш өдөр бүр надад тусалсаар ирсэн.
Burmese[my]
ကျွန်မရဲ့ မိသားစု၊ မိတ်ဆွေတွေ၊ လုပ်ဖေါ်ကိုင်ဘက်တွေ၊ လူစိမ်းတွေသာ မရှိခဲ့ကြပါက ကျွန်မ အနေနဲ့ ဒီမှာ ရပ်နေနိုင်ခဲ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ သူတို့အားလုံးဟာ ကျွန်မကို ကျွန်မရဲ့ နေ့စဉ်ဘဝထဲ ကူညီပေးခဲ့ကြပါတယ်။
Dutch[nl]
Ik zou niet staan waar ik nu sta zonder de hulp van familie, vrienden, collega's en de vele vreemden die me iedere dag opnieuw helpen.
Polish[pl]
Nie byłabym tu, gdzie jestem teraz, gdyby nie rodzina, przyjaciele, współpracownicy i wielu nieznajomych, którzy pomagają mi każdego dnia.
Portuguese[pt]
Eu não estaria onde hoje estou se não fosse a minha família, os meus amigos, os meus colegas e todos os desconhecidos que me ajudaram em todos os dias da minha vida.
Romanian[ro]
Nu aș fi unde sunt azi fără familia mea, prietenii mei, colegii mei și mulțimea de necunoscuți care mă ajută în fiecare zi a vieții mele.
Russian[ru]
Меня бы сегодня не было здесь, если бы не моя семья, мои друзья, мои коллеги и многие незнакомцы, которые помогают мне каждый день.
Serbian[sr]
Ne bih bila tu gde sam danas da nije bilo moje porodice, mojih prijatelja, mojih kolega i mnogih stranaca koji su mi pomagali svakog dana mog života.
Swedish[sv]
Jag skulle inte vara där jag är idag om det inte vore för min familj, mina vänner, mina kollegor och alla främlingar som hjälper mig varenda dag i livet.
Ukrainian[uk]
Я б не була там, де я є сьогодні, якби не моя сім'я, мої друзі, мої колеги і багато незнайомців, які допомагають мені кожного дня.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không thể như ngày hôm nay nếu không có sự giúp đỡ từ gia đình, bạn bè, đồng nghiệp và rất nhiều người lạ, họ giúp đỡ tôi trong từng ngày tôi sống.