Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضلك أن تبتهج لأنك لا تعبث معه.
Bulgarian[bg]
Извади късмет, че не се налага той да се разправя с теб.
Czech[cs]
Buď rád, | že nejednáš s ním.
Greek[el]
Είσαι τυχερός που δεν σ'ανέλαβε αυτός.
English[en]
You better be glad you don't have to mess with him.
Spanish[es]
Por suerte no tienes que hablar con él.
Finnish[fi]
Onneksi et joudu puhumaan hänen kanssaan.
French[fr]
Estime-toi heureux de l'éviter.
Hebrew[he]
תשמח שאתה לא צריך להתעסק איתו.
Croatian[hr]
Budi sretan da nemaš s njime posla.
Hungarian[hu]
Jobb, ha nem kezdesz vele!
Italian[it]
Considerati fortunato di non dovertela vedere con lui.
Dutch[nl]
Wees blij dat ik dit afhandel.
Polish[pl]
Ciesz się, że nie wysiadł.
Portuguese[pt]
Dê-se por feliz por não precisar lidar com ele.
Romanian[ro]
Sa te bucuri ca nu ai de-a face cu el.
Russian[ru]
Твоё счастье, что с тобой говорю я.
Slovenian[sl]
Bodi srečen, da te ni on prijel v roke.
Turkish[tr]
OnunIa uğraşmadığına sevinmeIisin.