Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat gunstig op hierdie boodskap reageer, kan nou ’n beter lewe geniet—iets waarvan miljoene ware Christene kan getuig.
Amharic[am]
በሚሊዮን ከሚቆጠሩ እውነተኛ ክርስቲያኖች ሕይወት መመልከት እንደሚቻለው ይህንን መልእክት የሚቀበሉ ሰዎች በአሁኑ ጊዜ የተሻለ ሕይወት ያገኛሉ።
Arabic[ar]
والذين يتجاوبون معها ينعمون الآن بحياة افضل، الامر الذي يشهد على صحته ملايين المسيحيين الحقيقيين.
Aymara[ay]
Ukhamatwa, millón millón chiqpach cristianonakax sum jakasxapxaraki.
Azerbaijani[az]
Həmin xəbərə hay verən insanların həyatı artıq indidən yaxşılaşır. Milyonlarla həqiqi məsihçi bunu təsdiq edə bilər*.
Baoulé[bci]
Kɛ nga Klistfuɛ miliɔn kpanngban be kwla kan’n sa’n, be nga dɔ nga su be fa ndɛ sɔ’n su’n, be mɛn dilɛ’n kwla yo kpa tra laa’n.
Central Bikol[bcl]
An mga naghihimate sa mensaheng iyan puedeng magkamit nin marahay na buhay ngonyan, arog kan mapapatunayan nin minilyon na Kristiano.
Bemba[bem]
Abantu abakutika no kutendeka ukukonka amashiwi Yesu alandile, kuti baba ne nsansa nge fyo Abena Kristu ba cine abengi baba.
Bulgarian[bg]
Онези, които откликнат на това послание, ще могат да се радват на по–добър живот днес, подобно на милиони истински християни.
Bislama[bi]
Olgeta we oli lesin mo obei long tijing ya oli save gat wan laef we i moagud naoia, olsem plante milian trufala Kristin oli gat finis.
Bangla[bn]
লক্ষ লক্ষ সত্য খ্রিস্টান যেমন সাক্ষ্য দিতে পারে যে, যারা সেই বার্তার প্রতি সাড়া দেয় তারা এখনই আরও ভালো এক জীবন উপভোগ করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kadtong mosanong sa maong mensahe makatagamtam ug mas maayong kinabuhi karon, ingon sa nasinati sa minilyong tinuod nga Kristohanon.
Chuukese[chk]
Chokkewe mi etiwa ena pworaus repwe amürinnölo manauer iei, usun fite million chon Kraist mi enlet ra tongeni pwäratä.
Seselwa Creole French[crs]
Bann ki byen reazir anver sa mesaz i kapab viv en lavi satisfezan la konmela, parey plizyer milyon vre Kretyen in eksperyanse pour zot menm.
Czech[cs]
Ze zkušeností milionů pravých křesťanů je vidět, že ti, kdo na toto poselství reagují, se mohou už dnes těšit z lepšího života.
Danish[da]
De der tager imod budskabet, får et bedre liv nu, hvilket millioner af sande kristne kan bekræfte.
German[de]
Wer sich von dieser Botschaft ansprechen lässt, kann bereits jetzt seine Lebensqualität verbessern, wie Millionen Christen bestätigen können.
Ewe[ee]
Ame siwo aɖo to gbedeasi ma la ate ŋu anɔ agbe ɖɔʋu fifia, abe ale si wòle le Kristotɔ vavã miliɔn geɖewo gome ene.
Efik[efi]
Mbon oro ẹnyịmede etop oro ẹkeme ndidu eti uwem idahaemi, ndien ata ediwak Christian ẹkeme ndisọn̄ọ ke emi edi akpanikọ.
Greek[el]
Εκείνοι που ανταποκρίνονται σε αυτό το άγγελμα είναι σε θέση να απολαμβάνουν καλύτερη ζωή τώρα, όπως μπορούν να πιστοποιήσουν εκατομμύρια αληθινοί Χριστιανοί.
English[en]
Those who respond to that message can enjoy a better life now, as millions of true Christians can testify.
Spanish[es]
Gracias a sus enseñanzas, millones de cristianos verdaderos ya disfrutan de una vida mejor.
Estonian[et]
Need, kes võtavad kuulda seda sõnumit, tunnevad juba praegu rõõmu paremast elust, mida võivad kinnitada miljonid tõelised kristlased.
Persian[fa]
آنانی که این پیام را میپذیرند هماکنون میتوانند از زندگیای بهتر بهرهمند شوند. میلیونها نفر از مسیحیان واقعی گواهی بر این امرند.
Finnish[fi]
Ne jotka ottavat tuon sanoman vastaan, voivat nauttia paremmasta elämästä jo nyt, minkä miljoonat tosi kristityt voivat todistaa.
Fijian[fj]
O ira na ciqoma na itukutuku qori ena vinaka cake nodra bula nikua, me vaka ga era vakadinata e milioni vakacaca na lotu vaKarisito dina.
French[fr]
Ceux qui y sont réceptifs mènent une vie meilleure dès à présent, ce dont quantité de vrais chrétiens peuvent témoigner*.
Ga[gaa]
Mɛi ni boɔ nakai shɛɛ sane lɛ toi lɛ baanyɛ aná shihilɛ ni miishɛɛ yɔɔ mli amrɔ nɛɛ taakɛ eji yɛ anɔkwa Kristofoi akpekpei abɔ agbɛfaŋ lɛ.
Gilbertese[gil]
A kona ni karekea te maiu ae raoiroi riki akana butimwaea te rongorongo anne n aron ae e a tia n oti koauana irouia Kristian ni koaua aika mirion ma mirion.
Guarani[gn]
Pór ehémplo oñeʼẽ Ñandejára ha Hembipotáre, upéicha rupi koʼág̃a hetaiterei tapicha omoirũva chupe ovyʼave.
Gujarati[gu]
એ સંદેશો સાંભળીને અમલમાં મૂકનારા આજે જીવનમાં સુખી થાય છે. એની સાબિતી લાખો સાચા ખ્રિસ્તીઓ આપી શકે છે.
Gun[guw]
Mẹhe kẹalọyi nuplọnmẹ enẹ lẹ sọgan hẹn gbẹzan yetọn pọnte todin, kẹdẹdile Klistiani nugbo livi susu sọgan dekunnu etọn do.
Hausa[ha]
Waɗanda suka yi na’am da wannan saƙon za su iya more rayuwa mai kyau a yanzu, kamar yadda miliyoyin Kiristoci na gaskiya za su iya shaida.
Hebrew[he]
מי שנענים למסר זה יכולים ליהנות כבר עתה מחיים טובים יותר, ועל כך יכולים להעיד מיליוני משיחיים אמיתיים.
Hiligaynon[hil]
Kon batunon mo ini nga mensahe, mangin malipayon ka man pareho sang minilyon ka matuod nga Cristiano subong.
Croatian[hr]
Oni koji prihvate ta učenja mogu već danas živjeti sretnijim životom, što mogu potvrditi milijuni pravih kršćana.
Western Armenian[hyw]
Այդ պատգամին ընդառաջողները կրնան հիմա իսկ աւելի լաւ կեանք մը վայելել, ինչպէս որ միլիոնաւոր ճշմարիտ քրիստոնեաներ կրնան ասոր համար վկայել։
Indonesian[id]
Orang-orang yang menyambut berita tersebut dapat menikmati kehidupan yang lebih baik sekarang, sebagaimana bisa dibuktikan oleh jutaan orang Kristen sejati.
Igbo[ig]
Ndị nabatara ozi ahụ nwere ike ibi ndụ ka mma ugbu a, dị ka ọtụtụ nde ezi Ndị Kraịst nwere ike ịgba akaebe ya.
Iloko[ilo]
Dagidiay mangipangag iti dayta a mensahe matagiragsakda ti nasaysayaat a biag itan, kas patalgedan ti minilmilion a pudno a Kristiano.
Icelandic[is]
Þeir sem taka við boðskapnum geta bætt líf sitt þegar í stað eins og milljónir sannkristinna manna geta borið vitni um.
Isoko[iso]
Ahwo nọ a jowọ lele ovuẹ yena a rẹ sae reawere emamọ uzuazọ enẹna, wọhọ epanọ Ileleikristi uzẹme buobu nẹnẹ a ruẹ vuhumu no.
Italian[it]
Chi reagisce positivamente a questo messaggio può vivere meglio sin da ora, come possono confermare milioni di veri cristiani.
Japanese[ja]
そのメッセージにこたえ応じる人は,現在でもより良い生活を送れます。 その真実さを幾百万もの真のクリスチャンは証言できます。
Georgian[ka]
ვინც ამ ცნობას გამოეხმაურება, მილიონობით ჭეშმარიტი ქრისტიანის* მსგავსად, დღესვე ექნება აზრიანი ცხოვრება.
Kongo[kg]
Bantu yina kendimaka nsangu yina lenda vanda ti luzingu ya kyese ntangu yai, mutindu bamilio ya Bakristu ya kyeleka lenda monisa yo.
Kuanyama[kj]
Ovanhu ovo tava tambula ko etumwalaka olo otava dulu okukala nonghalamwenyo i li xwepo paife, nOvakriste vashili omamiliyona otava dulu okukoleka oushili oo.
Kalaallisut[kl]
Tusarliussamik ilassinnittut maannangaaq pitsaanerusumik inooriaaseqalertarput, tamannalu kristumiut ilumoortut millionillit uppernarsarsinnaavaat.
Korean[ko]
수백만 명에 이르는 참그리스도인들이 증언할 수 있는 것처럼, 그 소식에 호응하는 사람들은 현재에도 더 나은 삶을 누릴 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Aba bomvwina bino byambo bakonsha kwikala bwikalo bwawama kyonka kino kimye byonka byakonsha kwitabizha bena Kilishitu bakine bavula lelo jino.
Kwangali[kwn]
Ava ava tambura mbudi ozo kuvhura kuhafera ngesi eparu, ngamoomu vana kulihafera mamiliyona goVakriste wousili.
San Salvador Kongo[kwy]
Awana belemvokelanga malongi mama balenda kala ye zingu kisundidi o mfunu owau nze una wina e zingu kia ulolo wa Akristu akieleka.
Kyrgyz[ky]
Исанын миллиондогон чыныгы жолдоочуларынын жашоосу тастыктап тургандай, ал кабарга ылайык жашагандар азыртадан эле жакшы жакка өзгөрүүдө*.
Ganda[lg]
Abo abakolera ku bubaka obwo basobola okubeera mu bulamu obulungi mu kiseera kino, ng’obukadde n’obukadde bw’Abakristaayo ab’amazima bwe bayinza okukiwaako obukakafu.
Lingala[ln]
Baoyo bazali kondima nsango yango bakoki kozala na bomoi ya malamu sikoyo, ndenge bamilio ya bakristo ya solo bazali na yango.
Lozi[loz]
Batu ba ba amuhela lushango lo, ba kona ku ikola bupilo bo bunde ka nako ya cwale, sina mo ba kona ku pakela Bakreste ba niti ba bañata-ñata.
Lithuanian[lt]
Milijonai tikrųjų krikščionių patvirtins, kad laikantis tų mokymų gyvenimas jau dabar tapo geresnis.
Luba-Katanga[lu]
Boba betaba ku uno musapu bakokeja kwikala na būmi bulumbuluke tamba’nka pano, monka mwikadile nabo Bene Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
Bantu badi bitabuja diyisha diende badi mua kupeta nsombelu muimpe mpindieu wa buena udi nende bena Kristo balelela ba bungi.
Lunda[lun]
Antu atambwilaña iyi nsañu anateli kudiluñisha chihandilu chachiwahi hayinu mpinji, neyi chadiluñishaña yihita yawakwaKristu alala.
Luo[luo]
Jogo marwako wachno nyalo bedo gi ngima maber sani, mana kaka ngima Jokristo mang’eny nyiso.
Lushai[lus]
Isua thu hril chhâng lêttute chuan tûna Kristian maktaduai tam takin an neih nun ṭha zâwk chu tûnah ngei pawh hian an nei thei a ni.
Latvian[lv]
Ikviens, kas atsaucas uz viņa vēsti, var pieredzēt pozitīvas pārmaiņas savā dzīvē, kā to var apstiprināt miljoniem patiesu kristiešu.
Morisyen[mfe]
Bann ki accepté sa message-la kapav profite enn la vie meilleur zordi, enn kitsoz ki bann million vrai chretien kapav temoigné.
Malagasy[mg]
Tsara kokoa ny fiainan’ireo mandray tsara an’io hafatra io, dieny izao. An-tapitrisany ny tena Kristianina afaka manamarina izany.
Marshallese[mh]
Ro rej emakõt ñõn ennan in remaroñ lõñliñ kin juõn wãwen mour emõnlok ranin, einwõt ej alikar ilo mour ko an elõñ million dri Kristian ro remol kiõ.
Macedonian[mk]
Оние што ќе ја прифатат таа порака можат да имаат подобар живот уште денес, како што ќе потврдат милиони вистински христијани.
Malayalam[ml]
ആ സന്ദേശം കൈക്കൊള്ളുന്നവർക്ക് ഇപ്പോൾത്തന്നെ നല്ല ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും.
Mòoré[mos]
Kiris-neb hakɩkã milyõ rãmbã tõe n kõo kaset tɩ ned ning fãa sẽn sakd koe-kãngã paamdame t’a vɩɩmã lebgd sõma.
Maltese[mt]
Dawk li jwieġbu għal dan il- messaġġ jistgħu jgawdu ħajja aħjar issa, bħalma jistgħu jixhdu miljuni taʼ Kristjani veri.
Norwegian[nb]
De som reagerer positivt på dette budskapet, kan få et bedre liv nå, noe flere millioner sanne kristne kan bekrefte.
Ndonga[ng]
Mboka taya taamba ko etumwalaka ndyoka otaya vulu okunyanyukilwa onkalamwenyo ohwepo ngaashingeyi, ngaashi Aakriste yashili omamiliyona ye shi mona.
Niuean[niu]
Ko lautolu kua talia e fekau ia ka olioli e moui mitaki mogonei, ti totou miliona e tau Kerisiano mooli ne talahau pihia.
Dutch[nl]
Degenen die positief op die boodschap reageren, kunnen nu al een beter leven hebben, zoals miljoenen ware christenen kunnen beamen.
Northern Sotho[nso]
Bao ba arabelago molaetšeng woo ba tla thabela bophelo gona bjale, ka ge Bakriste ba therešo ba dimilione ba ka hlatsela seo.
Nyaneka[nyk]
Vana vetavela onondaka ombo vapondola okukala nomuenyo omuwa pahe, ngetyi tyilekesa otyinyingi tyo Vakristau vo tyotyili.
Oromo[om]
Muuxannoo Kiristiyaanota miliyoonaan lakkaa’amanirraa arguun akka danda’amutti, namoonni barumsasaa fudhatan, yeroo ammaatti jireenya gaarii jiraachuu danda’u.
Ossetic[os]
Афтӕ кӕй у, уый милуангай ӕцӕг чырыстӕттӕ фидарӕй зӕгъдзысты*.
Pangasinan[pag]
Saramay onkiwas ed satan a mensahe et napanliketan da lay maabig a bilay natan, a singa papaneknekan na minilyon a tuan Kristiano.
Papiamento[pap]
Personanan ku reakshoná bon riba e mensahe ei por disfrutá di un mihó bida for di awor, i miónes di kristian berdadero por konfirmá esei.
Pohnpeian[pon]
Irail akan me kin mwekidki mahsen wet kak ahneki mour mwahu ahnsou wet duwehte irail Kristian rar kei me kak kadehde duwen met.
Portuguese[pt]
Os que aceitam essa mensagem podem usufruir uma vida melhor agora, como confirmam milhões de verdadeiros cristãos.
Quechua[qu]
Pëpa yachatsikïninwanmi mëtsika millón cristiänokuna shumaq kawakuyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay yachachisqankunaraykum millonnintin cheqap cristianokuna allintaña kawsakuchkanku.
Cusco Quechua[quz]
Chayraykun kay tiempopi millonninpi cheqaq cristianokunaqa sumaqta kawsashanku.
Rundi[rn]
Abitabira ubwo butumwa barashobora kugira ubuzima burushirije kuba bwiza muri iki gihe, nk’uko abakirisu amamiliyoni b’ukuri boshobora kubishingira intahe.
Ruund[rnd]
Antu itiyijina rusangu riner akutwish kusanger mwom uwamp katat, mudi mukutwishau kumekesh mamiliyon ma in Kristu akin.
Romanian[ro]
Cei ce reacţionează favorabil la acest mesaj se bucură în prezent de o viaţă mai bună, fapt confirmat de milioane de creştini adevăraţi.
Russian[ru]
Миллионы истинных христиан, которые откликнулись на эту весть, уже сегодня ведут счастливую, полную смысла жизнь*.
Kinyarwanda[rw]
Abitabira ubwo butumwa bashobora kugira imibereho myiza muri iki gihe, nk’uko bimeze ku Bakristo b’ukuri babarirwa muri za miriyoni.
Sango[sg]
Azo so asara ye alingbi na ye so lo fa alingbi ti duti na ngia na yâ ti fini ti ala laso. A yeke ye so asi na atâ Chrétien kutu mingi.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí na toto posolstvo reagujú priaznivo, sa už dnes môžu tešiť z lepšieho života, čo môžu dosvedčiť milióny pravých kresťanov.
Slovenian[sl]
Tisti, ki se odzovejo na to sporočilo, lahko uživajo boljše življenje, kar lahko potrdijo milijoni pravih kristjanov.
Samoan[sm]
O i latou e tali atu i lenā feʻau, e mafai ona olioli i se olaga e sili ona lelei i le taimi nei, e pei ona molimauina e le faitau miliona o Kerisiano moni.
Shona[sn]
Vanoteerera mashoko ake vanogona kurarama zvakanaka iye zvino sezvinogona kupupurirwa nemamiriyoni evaKristu vechokwadi.
Albanian[sq]
Ata që i përgjigjen këtij mesazhi mund të gëzojnë një jetë më të mirë që tani, ashtu siç mund të dëshmojnë edhe miliona të krishterë të vërtetë.
Serbian[sr]
Oni koji se odazovu na tu poruku već sada mogu voditi bolji život, o čemu mogu posvedočiti milioni pravih hrišćana.
Swati[ss]
Labo labemukela lomlayeto, bangajabulela imphilo lencono kakhulu nyalo, njengobe ijatjulelwa tigidzi temaKhristu eliciniso.
Southern Sotho[st]
Ba amohelang molaetsa oo ba ka thabela bophelo bo molemo hona joale, joalokaha Bakreste ba ’nete ba limilione ba ka tiisa hore ho joalo.
Swedish[sv]
De som reagerar positivt på det här budskapet kan få ett bättre liv redan nu, och det kan miljontals sanna kristna intyga.
Swahili[sw]
Kama maisha ya mamilioni ya Wakristo wa kweli yanavyoonyesha, watu wanaokubali ujumbe huu wanaweza kuwa na maisha bora leo.
Congo Swahili[swc]
Kama maisha ya mamilioni ya Wakristo wa kweli yanavyoonyesha, watu wanaokubali ujumbe huu wanaweza kuwa na maisha bora leo.
Tamil[ta]
அந்தச் செய்தியைக் கேட்டு அதன்படி செயல்படுபவர்கள் இப்போதே சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ முடியும்; அதற்கு, லட்சக்கணக்கான உண்மைக் கிறிஸ்தவர்கள் சான்று அளிக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira neʼebé simu mensajen neʼe bele halaʼo moris neʼebé kontente agora, hanesan ema kristaun loos rihun ba rihun sente ona.
Thai[th]
คน ที่ ตอบรับ ข่าวสาร นั้น สามารถ มี ชีวิต ที่ ดี ขึ้น ใน ปัจจุบัน ดัง ที่ ได้ เกิด ขึ้น กับ คริสเตียน แท้ หลาย ล้าน คน.
Tigrinya[ti]
ነዚ መልእኽቲ እዚ ምላሽ ዚህቡሉ ሰባት፡ ልክዕ ከምቶም ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ናይ ሓቂ ክርስትያናት፡ ሎሚ ዝሓሸ ህይወት ኪህልዎም ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Mba ve ongo loho shon, ve dondo kwagh u ú er la vea lu a uma u dedoo hegen je, man Mbakristu mba mimi nenge ér kape i lu vough je la.
Tagalog[tl]
Maaaring magkaroon ng mas magandang buhay ngayon ang mga tumutugon sa mensaheng iyon, gaya ng pinatutunayan ng milyun-milyong tunay na Kristiyano.
Tetela[tll]
Wanɛ wetawɔ losango lɔsɔ kokaka monga la lɔsɛnɔ la dimɛna oma ko kakianɛ oko wadiɛnya miliyɔ y’Akristo wa mɛtɛ.
Tswana[tn]
Batho ba ba reetsang molaetsa oo ba ka itumelela botshelo jo bo botoka gone jaanong, fela jaaka Bakeresete ba boammaaruri ba le dimilione ba ka bolela seo.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga ‘oku nau tali ‘a e pōpoaki ko iá ‘oku lava ke nau ma‘u ha mo‘ui lelei ange he taimí ni, ‘o hangē ko ia ‘oku lava ke fakamo‘oni‘i ‘e he laui miliona ‘o e kau Kalisitiane mo‘oní.
Tonga (Zambia)[toi]
Aabo bautambula mulumbe ooyu balakonzya kuba abuumi bubotu lino, mbubwenya mbuli mbobapona Banakristo banji.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i putim yau long dispela tok, ol inap amamas long sindaun bilong ol long nau, na planti milion man em ol i stap olsem ol Kristen tru, ol inap strongim dispela tok.
Turkish[tr]
Bu mesaja olumlu karşılık verenler İsa’nın milyonlarca takipçisi* gibi şimdiden daha iyi bir yaşama sahip olabilirler.
Tsonga[ts]
Lava amukelaka rungula rero va nga tiphina hi vutomi lebyi tsakisaka sweswi, hilaha Vakreste va ntiyiso lava endlaka timiliyoni va tiphinaka hakona.
Tatar[tt]
Шул хәбәрне кабул итүчеләр, миллионлаган чын мәсихче кебек, инде хәзер бәхетлерәк тормыш алып бара ала*.
Tuvalu[tvl]
A tino kolā e ‵saga atu ki te fekau tenā ka fia‵fia i te olaga nei, e pelā mo mea ko oti ne fakatalitonu aka ne te fia miliona o Kelisiano ‵tonu.
Twi[tw]
Wɔn a wotie saa asɛm no betumi anya asetena pa nnɛ sɛnea nokware Kristofo ɔpepem pii di ho adanse no.
Tzotzil[tzo]
Koliyal li chanubtaseletik yuʼune, ep miyon melel yajtsʼaklomtak mas xa jun yoʼonton ta xkuxlejalik.
Ukrainian[uk]
Ті, хто приймає Ісусове вчення, стають щасливішими. Прикладом цього служать мільйони правдивих християн*.
Umbundu[umb]
Omanu vana va tava kesapulo liaco, va pondola oku kuata esanju cilo, ndeli li sangiwa pokati kolohuluwa Viakristão vocili.
Urdu[ur]
اِس پیغام کو قبول کرنے والے لاکھوں سچے مسیحیوں کی زندگی اِس بات کا جیتا جاگتا ثبوت ہے کہ آپ بھی اِس پیغام پر عمل کرنے سے خوشی حاصل کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhane vha ṱanganedza wonoyo mulaedza vha nga ḓiphina nga vhutshilo ha khwine samusi Vhakriste vha ngoho vha dzimilioni vha tshi nga tendelana nazwo.
Vietnamese[vi]
Những ai đón nhận thông điệp này có thể hưởng đời sống hạnh phúc ngay bây giờ, như hàng triệu môn đồ chân chính của Chúa Giê-su*.
Wolaytta[wal]
Miilooniyan qoodettiya tumu Kiristtaaneti markkattana danddayiyoogaadan, he timirttiyaa ekkiyaageeti ha wodiyan loˈˈo deˈuwaa deˈana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
Adton nakarawat hito makakapahimulos hin maopay nga kinabuhi yana, sugad han mapapamatud-an han minilyon nga tinuod nga Kristiano.
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaē ʼe natou tali ki te logo ʼaia, ʼe feala ke natou maʼu ia he maʼuli ʼe fiafia ʼi te temi nei, pea ʼe fakamoʼoni kiai e te ʼu lauʼi miliona kau Kilisitiano moʼoni.
Xhosa[xh]
Abo basamkelayo esi sigidimi banokunandipha ubomi obubhetele kwanangoku, njengokuba oko siye sakubona kusenzeka kwizigidi zamaKristu okwenyaniso.
Yapese[yap]
Piin ni yad ra motoyil ko re thin nem e rayog ni ngar felfelan’gad ni bod rogon e tin riyul’ e Kristiano.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, àwọn tó bá fetí sí iṣẹ́ tí Jésù jẹ́ lè gbádùn ìgbésí ayé tó dáa, ọ̀kẹ́ àìmọye àwọn Kristẹni tòótọ́ sì lè jẹ́rìí sí ìyẹn.
Yucateco[yua]
Yoʼolal lelaʼ u millonesi máakoʼob yantiʼob kiʼimak óolal ichil u kuxtaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Pur guiráʼ ni bisiidibe, millón de binni ni dxandíʼ zinanda Cristu maʼ nabánicaʼ jma galán.
Chinese[zh]
凡是对耶稣的信息有良好反应的人,现今就能过更快乐的生活,世上有几百万个真基督徒可以为这点作证。
Zande[zne]
Agu aboro nandu kuti sangba gu pangbanga re, i naraka wene raka araka awere, na amirioni aKristano naraka gi raka re.
Zulu[zu]
Labo abenza lokho akufundisa bangajabulela ukuphila okungcono manje, njengoba izigidi zamaKristu eqiniso zingakufakazela lokho.