Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предвижда се Комитетът за асоцииране в състав „Търговия“ да приеме решение относно преизчисляването на графика за премахване на износните мита, фигуриращ в приложения I-В и I-Г към споразумението.
Czech[cs]
Výbor pro přidružení ve složení pro obchod přijme rozhodnutí o přepočítání údajů v seznamu odstraňování cel z vývozu stanoveném v příloze I-C a v příloze I-D dohody.
Danish[da]
Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning vedtager en afgørelse om en genberegning af den plan for afskaffelse af eksportafgifter, der er fastsat i bilag I-C og I-D til aftalen.
German[de]
Der Assoziationsausschuss in der Zusammensetzung „Handel“ soll einen Beschluss zur Neuberechnung des in Anhang I-C und Anhang I-D des Abkommens festgelegten Stufenplans zum Abbau der Ausfuhrzölle annehmen.
Greek[el]
Η επιτροπή σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα θα πρέπει να εκδώσει απόφαση για τον εκ νέου υπολογισμό των πινάκων κατάργησης εξαγωγικών δασμών οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι-Γ και στο παράρτημα Ι-Δ της συμφωνίας.
English[en]
The Association Committee in Trade configuration is to adopt a decision on the recalculation of the schedule of export duty elimination set out in Annex I-C and Annex I-D to the Agreement.
Spanish[es]
El Comité de Asociación, en su configuración de Comercio, debe adoptar una decisión sobre el nuevo cálculo de la lista de eliminación de los derechos de exportación que figura en los anexos I-C y I-D del Acuerdo.
Estonian[et]
Assotsieerimiskomitee kaubanduse erikoosseis võtab vastu otsuse ümberarvestuste tegemise kohta lepingu I-C ja I-D lisas sätestatud ekspordimaksude kõrvaldamise kavas.
Finnish[fi]
Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevä assosiaatiokomitea aikoo hyväksyä päätöksen sopimuksen liitteissä I-C ja I-D vahvistetun vientitullien poistoluettelon uudelleenlaskemisesta.
French[fr]
Le comité d’association dans sa configuration «Commerce» doit adopter une décision sur le recalcul du calendrier de suppression des droits à l’exportation, figurant à l’annexe I-C et à l’annexe I-D de l’accord.
Croatian[hr]
Odbor za pridruživanje u sastavu za trgovinu treba donijeti odluku o ponovnom izračunu rasporeda ukidanja izvoznih carina iz Priloga I.-C i Priloga I.-D Sporazumu.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság határozatot fogad el a megállapodás I-C. és I-D. mellékletében meghatározott kiviteli vámok eltörlésére vonatkozó ütemezés újraszámításáról.
Italian[it]
Il comitato di associazione riunito nella formazione "Commercio" deve adottare una decisione relativa al ricalcolo della tabella di eliminazione dei dazi all'esportazione di cui agli allegati I-C e I-D dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Prekybos sudėties Asociacijos komitetas turi priimti sprendimą dėl eksporto muitų naikinimo tvarkaraščių, pateiktų Susitarimo I-C ir I-D prieduose, perskaičiavimo.
Latvian[lv]
Lēmumu par pārrēķiniem I pielikuma C daļā un I pielikuma D daļā izklāstīto eksporta nodokļu likvidēšanas grafikos pieņem Asociācijas komiteja tās Tirdzniecības komitejas sastāvā.
Maltese[mt]
Il-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ għandu jadotta deċiżjoni dwar l-ikkalkolar mill-ġdid tal-iskeda dwar it-tneħħija tad-dazji fuq l-esportazzjonijiet stabbiliti fl-Anness I-C u l-Anness I-D tal-Ftehim.
Dutch[nl]
Het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken zal een besluit vaststellen betreffende de herberekening van het schema voor de afschaffing van uitvoerrechten in bijlage I-C en bijlage I-D bij de overeenkomst.
Polish[pl]
Komitet Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu ma przyjąć decyzję w sprawie przeliczenia tabel stawek celnych przy znoszeniu należności celnych wywozowych określonych w załączniku I-C i I-D do Układu.
Portuguese[pt]
O Comité de Associação na sua configuração Comércio deve adotar uma decisão sobre o novo cálculo da lista de eliminação dos direitos de exportação constante do anexo IC e do anexo ID do Acordo.
Romanian[ro]
Comitetul de asociere reunit în configurația comerț urmează să adopte o decizie privind recalcularea programului de eliminare a taxelor la export prevăzut în anexele I-C și I-D la acord.
Slovak[sk]
Výbor pre pridruženie v zložení pre otázky obchodu má prijať rozhodnutie o prepočítaní zoznamu pre odstraňovanie vývozného cla uvedeného v prílohách I-C a I-D k dohode.
Slovenian[sl]
Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi sprejme sklep o preračunu seznamov v zvezi z odpravo izvozne dajatve, določenih v prilogah I-C in I-D k Sporazumu.
Swedish[sv]
Associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska anta ett beslut om omräkning av tidsplanerna för avskaffande av exporttullar som anges i bilagorna I-C och I-D till avtalet.