Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار المشاركون إلى أنه لئن كانت كل الردود على السؤال إيجابية، وترحب بالخطوات المتخذة لمعالجة انتهاكات حقوق الإنسان والإفلات من العقاب، فإن نطاق المفهوم، والافتقار إلى التفاصيل يشيران إلى أن مفهوم "المنع" في سياق انتهاكات حقوق الإنسان يحتاج إلى مزيد من البلورة.
English[en]
Participants indicated that, while the responses to the question were all positive and welcome steps towards tackling human rights violations and impunity, both the range and the lack of detail provided may suggest that the concept of “prevention” in the context of human rights violations needs to be further developed.
Spanish[es]
Los participantes indicaron que, si bien las respuestas a la pregunta constituían en todos los casos medidas positivas y apreciables para luchar contra las violaciones de los derechos humanos y la impunidad, tanto la variedad como la falta de detalle de la información suministrada tal vez sugerían que era necesario seguir desarrollando el concepto de "prevención" en el contexto de las violaciones de los derechos humanos.
French[fr]
Des participants ont indiqué que si les réponses à la question faisaient toutes état de mesures positives et bienvenues pour lutter contre les violations des droits de l’homme et l’impunité, leur éventail et l’absence de détails laissaient entendre que la notion de prévention dans le contexte des violations des droits de l’homme méritait d’être approfondie.
Russian[ru]
Участники отметили, что, несмотря на позитивный характер всех ответов и принятие необходимых мер по предотвращению нарушений прав человека и безнаказанности, указанные подробные данные или их отсутствие свидетельствуют о том, что понятие "предупреждение" в контексте нарушений прав человека нуждается в дополнительном уточнении.