Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette var imidlertid ikke forslagsstillernes hensigt, da risikoen for hvidvaskning af penge på dette område allerede er omfattet af forskrifterne om finansielle tjenesteydelser, hvilket ikke bør overlappes.
German[de]
Dies lag jedoch nicht in der Absicht der Verfasser, da das Risiko der Geldwäsche in diesem Bereich bereits durch die Verordnung über Finanzdienstleistungen geregelt wird und keine Doppelarbeit entstehen sollte.
Greek[el]
Εν τούτοις, δεν ήταν αυτός ο σκοπός των συντακτών, εφόσον οιοσδήποτε κίνδυνος νομιμοποίησης παράνομων εσόδων αντιμετωπίζεται ήδη από τον κανονισμό περί χρηματοοικονομικών υπηρεσιών και δεν πρέπει να προκύψουν επικαλύψεις.
English[en]
However, this was not the intention of the drafters as any money laundering risk in this area is already managed by the financial services regulation which should not be duplicated.
Spanish[es]
Sin embargo, ésta no era la intención de los autores pues los riesgos de blanqueo de capitales en este ámbito están regulados en el Reglamento relativo a los servicios financieros, que no debe duplicarse.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan ollut lainsäätäjien tarkoitus, koska tätä alaa koskevan rahanpesun riskejä valvotaan jo rahoituspalveludirektiivillä, minkä vuoksi päällekkäisyyttä olisi vältettävä.
Dutch[nl]
Dit was echter niet de bedoeling van de opstellers, aangezien het risico van witwassen op dit gebied reeds wordt geregeld in de verordening inzake financiële diensten die niet mag worden herhaald.
Slovak[sk]
Toto však nebolo zámerom navrhovateľov, keďže akékoľvek riziko prania špinavých peňazí v tejto oblasti už kontroluje nariadenie o finančných službách, ktoré by sa nemalo duplikovať.
Swedish[sv]
Detta var emellertid inte lagstiftarnas avsikt eftersom riskerna för penningtvätt inom detta område redan omfattas av bestämmelserna om finansiella tjänster. Överlappningar bör således undvikas.