Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значителните различия в равнищата на младежка безработица и нарастващият брой незаети работни места в някои държави членки сочат, че мобилността в рамките на ЕС може да осигури на младите хора достъп до по-големи възможности за трудова реализация.
Czech[cs]
Podstatné rozdíly mezi úrovněmi nezaměstnanosti mládeže ve spojení s nárůstem počtu volných míst v některých členských státech ukazují, že mobilita v rámci EU může mladým lidem zpřístupnit větší počet pracovních příležitostí.
Danish[da]
De betydelige forskelle mellem ungdomsarbejdsløsheden, kombineret med en stigning i antallet af ubesatte stillinger, i nogle medlemsstater, understreger, at mobilitet inden for EU kan give de unge adgang til flere beskæftigelsesmuligheder.
German[de]
Die sehr unterschiedlichen Jugendarbeitslosigkeitsquoten sowie der gleichzeitige Anstieg der freien Stellen in einigen Mitgliedstaaten zeigen, dass eine höhere Mobilität innerhalb der EU jungen Menschen den Zugang zu mehr Beschäftigungschancen eröffnen kann.
Greek[el]
Οι ουσιώδεις διαφορές που υφίστανται μεταξύ των επιπέδων ανεργίας των νέων, σε συνδυασμό με την αύξηση των ποσοστών κενών θέσεων εργασίας σε ορισμένα κράτη μέλη, υποδεικνύουν ότι η κινητικότητα εντός της ΕΕ θα μπορούσε να προσφέρει στους νέους πρόσβαση σε περισσότερες ευκαιρίες απασχόλησης.
English[en]
The substantial differences existing between youth unemployment levels, coupled with a rise in vacancy rates in some Member States, highlight that intra-EU mobility can give young people access to more employment opportunities.
Spanish[es]
Las diferencias sustanciales que existen entre los niveles de desempleo juvenil, unidos a un aumento de los índices de vacantes en algunos Estados miembros, ponen de relieve que la movilidad en el interior de la UE puede dar más oportunidades de empleo a los jóvenes.
Estonian[et]
Suured erinevused noorte töötuse määrade vahel koos vabade töökohtade arvu suurenemisega mõnes liikmesriigis näitavad, et ELi-sisene liikuvus võib anda noortele juurdepääsu enamatele töövõimalustele.
Finnish[fi]
Nuorten työllisyysasteiden merkittävät erot ja vapaiden työpaikkojen määrän lisääntyminen joissakin jäsenvaltioissa osoittavat, että EU:n sisäinen liikkuvuus voi lisätä nuorten työllistymismahdollisuuksia.
French[fr]
Les différences substantielles entre les niveaux de chômage des jeunes dans les différents pays, associées à une augmentation des emplois vacants dans certains États membres, montrent que la mobilité au sein de l’UE peut faire accéder les jeunes à plus de possibilités d’emploi.
Hungarian[hu]
A fiatalok munkanélküliségi rátái közötti lényeges különbségek – az egyes tagállamok betöltendő álláshelyei számának emelkedése mellett – rávilágítanak arra, hogy az Unión belüli mobilitás több foglalkoztatási lehetőséghez juttathatja a fiatalokat.
Italian[it]
Le notevoli differenze tra i livelli di disoccupazione giovanile, e l’aumento del numero di posti vacanti in alcuni Stati membri, sottolineano che la mobilità nella UE può permettere ai giovani di accedere a un maggior numero di opportunità d’impiego.
Lithuanian[lt]
Tai, kad labai skiriasi jaunimo nedarbo lygis, kartu su kai kuriose valstybėse narėse didėjančiu laisvų darbo vietų skaičiumi, rodo, kad judumas ES gali suteikti jaunimui daugiau galimybių gauti darbą.
Latvian[lv]
Ievērojamās jauniešu bezdarba līmeņa atšķirības un brīvo darba vietu skaita pieaugums dažās dalībvalstīs, skaidri norāda, ka mobilitāte ES iekšienē var sniegt jauniešiem plašākas nodarbinātības iespējas.
Maltese[mt]
Id-differenzi sostanzjali li jeżistu bejn il-livelli tal-qgħad fost iż-żgħażagħ, kif ukoll iż-żieda fir-rati tal-postijiet tax-xogħol battala fi wħud mill-Istati Membri, jenfasizzaw li l-mobbiltà intra-UE tista' tagħti aċċess liż-żgħażagħ għal aktar opportunitajiet tax-xogħol.
Dutch[nl]
De aanzienlijke verschillen tussen de niveaus van jeugdwerkloosheid, in combinatie met een stijging van het percentage vacatures in sommige lidstaten, wijzen erop dat intra-EU-mobiliteit jongeren meer kansen op werk kan bieden.
Polish[pl]
Istnienie poważnych różnic między poziomami bezrobocia wśród młodzieży w połączeniu ze wzrostem liczby wolnych miejsc pracy w niektórych państwach członkowskich wskazuje na to, że mobilność wewnątrz UE może dać młodzieży dostęp do szerszych możliwości zatrudnienia.
Portuguese[pt]
As diferenças substanciais nas taxas de emprego juvenil, associadas a um número crescente de vagas por preencher em certos países, mostram que a mobilidade na UE poderia dar aos jovens acesso a mais oportunidades de emprego.
Romanian[ro]
Diferențele mari dintre nivelurile de încadrare în muncă a tinerilor, împreună cu o creștere a numărului de posturi vacante în anumite state membre, pun în evidență potențialul mobilității intra‐UE de a oferi tinerilor oportunități de inserție profesională.
Slovak[sk]
Veľké rozdiely v mierach nezamestnanosti mladých ľudí a zároveň rastúci počet voľných pracovných miest v niektorých členských štátoch potvrdzujú skutočnosť, že mobilita v rámci EÚ môže mladým ľuďom zabezpečiť prístup k väčšiemu množstvu pracovných príležitostí.
Slovenian[sl]
Znatne razlike med stopnjami brezposelnosti mladih ter vse večje število prostih delovnih mest v nekaterih državah članicah kažejo na to, da lahko mobilnost znotraj EU mladim zagotovi dostop do več zaposlitvenih možnosti.
Swedish[sv]
Skillnaderna i ungdomsarbetslöshetsnivåerna och samtidigt ett tilltagande antal lediga arbeten i vissa medlemsstater visar att rörlighet inom EU kan ge unga människor fler sysselsättningsmöjligheter.