Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذه الحقيقة الاساسية لم تتغير، رغم ان الدين الباطل ظهر ثانية.
Cebuano[ceb]
Kining paninugdang kamatuoran wala mausab, bisan pag mitungha na usab ang bakak nga relihiyon.
Danish[da]
Denne fundamentale sandhed stod fast, selv om der på et senere tidspunkt igen opstod falsk religion.
German[de]
An dieser grundlegenden Wahrheit änderte sich nichts, auch wenn die falsche Religion wieder zum Vorschein kam.
Greek[el]
Αυτή η θεμελιώδης αλήθεια δεν άλλαξε, μολονότι η ψεύτικη θρησκεία επανεμφανίστηκε.
English[en]
This fundamental truth did not change, even though false religion reappeared.
Spanish[es]
Dicha verdad fundamental siguió en pie, a pesar de que la religión falsa reapareció.
Finnish[fi]
Tämä perustavan tärkeä totuus ei ole muuttunut, vaikka väärä uskonto ilmaantuikin uudelleen.
French[fr]
Cette vérité fondamentale est toujours valable, et ce, en dépit de la réapparition de la fausse religion.
Hiligaynon[hil]
Ining sadsaran nga kamatuoran wala magbalhin, bisan pa naglutaw liwat ang dimatuod nga relihion.
Hungarian[hu]
Ez az alapvető igazság nem változott meg, még ha a hamis vallás újra megjelent is.
Indonesian[id]
Kebenaran yang mendasar ini tidak berubah, walaupun agama palsu muncul kembali.
Italian[it]
Questa fondamentale verità non è cambiata, anche se la falsa religione ricomparve.
Japanese[ja]
この基本的な真理は,たとえ偽りの宗教が再び姿を現わすとしても変わりませんでした。
Korean[ko]
거짓 종교가 다시 나타났지만, 그 근본 진리는 변하지 않았다.
Malagasy[mg]
Mbola marina foana izany fahamarinana fototra izany, ary izany dia, na dia teo aza ny fipoiran’ny fivavahan-diso indray.
Malayalam[ml]
വ്യാജമതം വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിലും ഈ മൗലികസത്യത്തിന് മാററംവന്നിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Denne grunnleggende sannhet har aldri forandret seg, selv om falsk religion oppstod på nytt.
Dutch[nl]
Deze fundamentele waarheid is niet veranderd, ondanks het feit dat de valse religie opnieuw de kop opstak.
Polish[pl]
Ta podstawowa prawda nic się nie zmieniła pomimo ponownego pojawienia się religii fałszywej.
Portuguese[pt]
Esta verdade fundamental não mudou, embora a religião falsa tivesse reaparecido.
Shona[sn]
Iyi zvokwadi huru haina kuchinja, kunyange zvazvo rudzidziso rwenhema rwakaonekazve.
Southern Sotho[st]
’Nete ena ea motheo ha e-ea ka ea fetoha, ekasitana leha bolumeli ba bohata bo ile ba hlaha hape.
Swedish[sv]
Denna fundamentala sanning kvarstod, även om den falska religionen framträdde på nytt.
Tamil[ta]
பொய் மதம் மீண்டும் தோன்றியபோதிலும் இந்த அடிப்படை உண்மை மாறவில்லை.
Tagalog[tl]
Ang mahalagang katotohanang ito ay hindi nagbabago, kahit na lumitaw na muli ang huwad na relihiyon.
Tahitian[ty]
Te tano noa râ taua parau mau tumu ra, e te reira noa ’tu te fa-faahou-raa mai te haapaoraa hape.
Ukrainian[uk]
Основна правда не змінилась, незважаючи на появлення фальшивої релігії.
Zulu[zu]
Leliqiniso eliyisisekelo alizange liguquke, ngisho nakuba inkolo yamanga yaphinde yavela.