Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم من تبحث عنه الأشباح الآن إيزابيلا ) ؟ )
Czech[cs]
Jestli máme pravdu, hajzlové jako ty jsou přesně to, po čem náš duch pase.
German[de]
Wenn wir recht haben, sind Arschlöcher wie du genau das, wonach unser Geist Ausschau hält.
Greek[el]
Αν έχουμε δίκιο, τινάγματα σαν εσένα είναι ακριβώς ό, τι φάντασμα μας ψάχνει.
English[en]
If we're right, jerks like you are just what our ghost is looking for.
Spanish[es]
Si tenemos razón, los capullos como tú... son precisamente lo que el fantasma busca.
Estonian[et]
Kui meil on õigus, jahib kummitus just sinusuguseid tobusid.
Finnish[fi]
Jos olemme oikeassa, aave jahtaa kaltaisiasi törppöjä.
Hebrew[he]
אם אנחנו צודקים, מנוולים שכמוך הם מה שהרוח שלנו מחפשת.
Croatian[hr]
Ako smo u pravu, kreteni poput tebe su baš ono što naš duh traži.
Hungarian[hu]
Ha igazunk van, a szellem pontosan ilyen taplókra vadászik, mint te.
Indonesian[id]
Kalau kita benar, orang berengsek sepertimu adalah korban yang dicari si hantu.
Italian[it]
Se non ci sbagliamo, sei esattamente il genere di stronzo che attira il nostro fantasma
Polish[pl]
jeśli mamy rację, chuje jak Ty są po prostu tym, czego nasz duch szuka.
Portuguese[pt]
Se estivermos certos, cafajestes como você são exatamente o que nosso fantasma procura.
Romanian[ro]
Dacă avem dreptate, păcătoşii ca tine sunt exact ce caută fantoma noastră.
Russian[ru]
Если мы правы, придурков вроде вас - наш призрак и ищет.
Slovak[sk]
Ak sme mali pravdu, taký sviniar ako ty je presne to, čo duch hľadá.
Slovenian[sl]
Če imava prav, bedaki, kot si ti, so prav tisto, kar najin duh išče.
Turkish[tr]
Eğer haklıysan hayaletimiz senin gibi bir serseriyi arayacaktır.
Vietnamese[vi]
thì mấy thằng đểu như anh là những gì mà con ma của chúng ta đang tìm kiếm đó.