Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mens disse resultater stemmer overens med de nationale politiske prioriteringer (bekæmpelse af udelukkelse og fokus på de personer, der er længst væk fra arbejdsmarkedet), opfylder de ikke de fælles EU-mål for forebyggelse.
German[de]
12 Monaten, ohne dass ihnen ein Neustart angeboten wurde. Während diese Ergebnisse den Prioritäten der nationalen Arbeitsmarktpolitik entsprechen (Bekämpfung der Ausgrenzung und Konzentration auf jene, denen der Zugang zum Arbeitsmarkt am schwersten fällt), verfehlen sie die gemeinsamen Präventionsziele der EU.
Greek[el]
Παρ' ότι αυτά τα αποτελέσματα συμφωνούν με τις εθνικές προτεραιότητες πολιτικής (καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και εστίαση σε εκείνους που απέχουν περισσότερο από την αγορά εργασίας), δεν επιτυγχάνουν τους κοινούς στόχους της ΕΕ όσον αφορά την πρόληψη.
English[en]
Whilst these results are in line with national policy priorities (fighting exclusion and focusing on those who are at the greatest distance from the labour market) they fall short of meeting the common EU-targets on prevention.
Spanish[es]
Aunque estos resultados se ajustan a las prioridades políticas nacionales (lucha contra la exclusión y especial atención a las personas más alejadas del mercado de trabajo), no llegan a cumplir los objetivos comunes de la UE en materia de prevención.
Finnish[fi]
Tulokset ovat kansallisten ensisijaisten tavoitteiden mukaisia (syrjäytymisen torjuminen ja toimien kohdistaminen ryhmiin, jotka ovat eniten syrjäytyneet työelämästä), mutta ne eivät vastaa EU:n yhteisiä ennaltaehkäisyä koskevia tavoitteita.
French[fr]
Si ces résultats sont conformes aux priorités nationales (combattre l'exclusion et cibler les personnes les plus éloignées du marché du travail), ils ne répondent pas aux objectifs communs de l'UE en matière de prévention.
Italian[it]
Questi risultati, pur essendo in linea con le priorità strategiche nazionali (lotta contro l'esclusione e attenzione particolare per coloro che si trovano più lontani dal mercato del lavoro), sono lungi dal raggiungere i comuni obiettivi dell'UE in materia di prevenzione.
Dutch[nl]
Hoewel deze resultaten in overeenstemming zijn met de prioriteiten van het nationaal beleid (bestrijding van uitsluiting en als doelgroep diegenen die het verst van de arbeidsmarkt zijn verwijderd), reiken ze niet ver genoeg voor het behalen van de gemeenschappelijke EU-doelen inzake preventie.
Portuguese[pt]
Ainda que estes resultados estejam em conformidade com as prioridades políticas nacionais (combate à exclusão e concentração naqueles grupos mais distantes do mercado laboral), não conseguem cumprir as metas comuns da UE em termos de prevenção.
Swedish[sv]
Även om dessa resultat ligger i linje med de nationella åtgärdsprioriteringarna (att bekämpa utslagning och fokusera på dem som står längst från arbetsmarknaden) har man inte lyckats uppfylla de gemensamma EU-målen om förebyggande åtgärder.