Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещнахме се на приятно френско място в селото.
Bosnian[bs]
Otišli smo u jedan mali francuski restoran na periferiji.
Czech[cs]
Šli jsme do roztomilého francouzského místečka na venkově.
Danish[da]
Vi var i en sød lille fransk landsby
Greek[el]
Πήγαμε σ'ένα ωραίο μέρος στο χωριό.
English[en]
We went to a cute French place in the village.
Spanish[es]
Fuimos a un lugar francés. ULTRA SECRETO
Estonian[et]
Läksime külas ühte armsasse prantsuse paika.
Finnish[fi]
Me menimme söpöön ranskalaiseen paikkaan kylällä.
French[fr]
On est allés dans un joli resto français.
Croatian[hr]
Otišli smo u jedan mali francuski restoran na periferiji.
Hungarian[hu]
Egy cuki kis francia helyre mentünk vidéken.
Italian[it]
Siamo andati in un grazioso localino francese giù in città
Dutch[nl]
We gingen naar een Frans tentje.
Polish[pl]
Poszliśmy do małej francuskiej kawiarenki.
Portuguese[pt]
Fomos a um amoroso sitio Francês na vila.
Romanian[ro]
Am fost la un local franţuzesc în Village.
Russian[ru]
Мы пошли в милый французский ресторанчик за городом.
Slovenian[sl]
Šla sva v francosko restavracijo.
Serbian[sr]
Otišli smo u jedno fino francusko mestašce.
Swedish[sv]
Vi gick till en söt fransk restaurang på landsbygden.
Turkish[tr]
Güzel bir Fransız restaurantına gittik.