Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Австрия и Швеция са определили известен брой критерии за подбор, но само по отношение на малка част от бюджета (7,5 % от разходите за Австрия и 12,5 % за Швеция).
Czech[cs]
Rakousko a Švédsko určitá výběrová hlediska zavedly, ale pouze v souvislosti s malou částí rozpočtu (7,5 % výdajů v Rakousku a 12,5 % ve Švédsku).
Danish[da]
Østrig og Sverige opstillede en række selektive elementer, men kun for små dele af budgettet (7,5 % af udgifterne for Østrig og 12,5 % for Sverige).
German[de]
Österreich und Schweden erstellten bestimmte Auswahlkriterien, jedoch nur für kleine Teile der Budgets (7,5 % der Ausgaben im Fall von Österreich und 12,5 % der Ausgaben im Fall von Schweden).
Greek[el]
Η Αυστρία και η Σουηδία είχαν ορίσει κάποια στοιχεία επιλογής, αλλά μόνο για μικρά τμήματα του προϋπολογισμού (7,5 % των δαπανών για την Αυστρία και 12,5 % για τη Σουηδία).
English[en]
Austria and Sweden established certain selective elements but only for small parts of the budget (7,5 % of the expenditure for Austria and 12,5 % for Sweden).
Spanish[es]
Austria y Suecia habían establecido algunos elementos de selección pero solo para pequeñas fracciones del presupuesto (7,5 % del gasto en el caso de Austria y 12,5 % en el de Suecia).
Estonian[et]
Austria ja Rootsi olid kehtestanud teatud valikuelemente, kuid ainult väiksele osale eelarvest (Austria puhul 7,5% kulutustest ja Rootsi puhul 12,5%).
Finnish[fi]
Itävallassa ja Ruotsissa sovellettiin eräitä valintaperusteita, tosin ainoastaan pieneen osaan määrärahoista (Itävallassa 7,5 prosenttiin ja Ruotsissa 12,5 prosenttiin menoista).
French[fr]
L’Autriche et la Suède ont établi un certain nombre d’éléments de sélection, mais uniquement pour de petites parties du budget (7,5 % des dépenses pour l’Autriche et 12,5 % pour la Suède).
Hungarian[hu]
Ausztria és Svédország bevezetett ugyan néhány válogatási szempontot, de azok csak a költségvetés kis részeire vonatkoztak (Ausztriában a kiadások 7,5%-ára, Svédországban a 12,5%-ára).
Italian[it]
L’Austria e la Svezia hanno stabilito alcuni elementi di selezione, ma solo per piccole parti del bilancio (7,5 % della spesa per l’Austria e 12,5 % per la Svezia).
Lithuanian[lt]
Austrija ir Švedija nustatė tam tikrus atrankos elementus, kurie buvo taikomi tik nedidelei biudžeto daliai (7,5 % išlaidų Austrijos atveju ir 12,5 % išlaidų Švedijos atveju).
Latvian[lv]
Austrija un Zviedrija bija izstrādājušas atsevišķus atlases elementus, bet tikai nelielām budžeta daļām (Austrija — 7,5 % izdevumu, Zviedrija — 12,5 %).
Maltese[mt]
L-Awstrija u l-Isvezja stabbilew ċerti elementi selettivi iżda għal partijiet żgħar tal-baġit biss (7,5 % tan-nefqa għall-Awstrija u 12,5 % għall-Isvezja).
Dutch[nl]
Oostenrijk en Zweden stelden bepaalde selectieve elementen op, maar slechts voor kleine delen van het budget (7,5 % van de uitgaven voor Oostenrijk en 12,5 % voor Zweden).
Polish[pl]
Austria i Szwecja ustanowiły pewne elementy selekcji, ale tylko dla niewielkich części budżetu (7,5% wydatków w Austrii i 12,5% w Szwecji).
Portuguese[pt]
A Áustria e a Suécia definiram alguns elementos de selecção, mas apenas relativamente a uma pequena percentagem do orçamento (7,5% das despesas no caso da Áustria e 12,5% no da Suécia).
Romanian[ro]
Austria şi Suedia au stabilit anumite elemente cu rol selectiv, însă acestea nu vizau decât porţiuni reduse din buget (7,5 % din cheltuieli în cazul Austriei şi 12,5 % în cazul Suediei).
Slovak[sk]
Rakúsko a Švédsko zaviedli niektoré výberové prvky, no len pre malé časti rozpočtu (7,5 % výdavkov pre Rakúsko a 12,5 % pre Švédsko).
Slovenian[sl]
Avstrija in Švedska sta določili nekaj izbirnih elementov, vendar le za majhen delež proračuna (Avstrija za 7,5 % odhodkov, Švedska pa za 12,5 %).
Swedish[sv]
Österrike och Sverige fastställde vissa urvalselement men endast för en liten del av budgeten (7,5 % för Österrike och 12,5 % för Sverige).