Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В дългосрочен план следва да бъде установен хармонизиран режим на санкциите в Съюза.
Czech[cs]
Později by měl být v Unii zaveden harmonizovaný režim sankcí .
Danish[da]
I sidste ende bør der indføres en harmoniseret sanktionsordning i Unionen .
German[de]
Schließlich sollte ein harmoniertes System von Strafmaßnahmen in der Union eingerichtet werden .
Greek[el]
Απώτερος σκοπός είναι η καθιέρωση εναρμονισμένου καθεστώτος κυρώσεων στην Ένωση.
English[en]
Ultimately, a harmonised penalties regime should be established in the Union .
Spanish[es]
En última instancia, debe establecerse en la Unión un régimen de sanciones armonizado.
Estonian[et]
Lõpptulemusena tuleks liidus kehtestada ühtlustatud karistuste kord.
Finnish[fi]
Unionissa olisi viime kädessä otettava käyttöön yhdenmukaistettujen seuraamusten järjestelmä.
French[fr]
À terme, il convient d'établir un régime harmonisé de sanctions dans l'Union.
Hungarian[hu]
Végső soron, az Unióban a büntetések összehangolt rendszerét kell létrehozni.
Italian[it]
Alla fine si dovrà arrivare a un regime di sanzioni armonizzato a livello di Unione .
Lithuanian[lt]
Sąjungoje taip pat turėtų būti sukurta suderinta baudų sistema;
Latvian[lv]
Šā procesa galarezultātā ES būtu jāizveido saskaņots sodu režīms.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, fl-Unjoni għandu jiġi stabbilit reġim ta’ penali armonizzat .
Dutch[nl]
Uiteindelijk moet in de Unie een geharmoniseerd regime van strafmaatregelen tot stand worden gebracht.
Polish[pl]
Na koniec należy ustanowić w Unii ujednolicony system kar.
Portuguese[pt]
Finalmente, deve ser estabelecido um regime harmonizado de penas na União.
Romanian[ro]
În final, în Uniune ar trebui instituit un regim de sancțiuni armonizat.
Slovak[sk]
V konečnom dôsledku by sa mal v Únii stanoviť harmonizovaný režim pokút.
Slovenian[sl]
Navsezadnje bi bilo treba v Uniji vzpostaviti usklajen sistem kazni.
Swedish[sv]
I slutändan bör ett harmoniserat system för påföljder inrättas i unionen.