Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs die paar atlete wat studente is en wat uiteindelik in beroepsport welslae behaal en goeie salarisse verdien, word alte dikwels tragiese figure.
Arabic[ar]
وحتى اللاعبون الرياضيون الطلاب القليلون الذين ينجحون اخيرا في النشاطات الرياضية الاحترافية ويكسبون رواتب جيدة غالبا ما يصيرون شخصيات بارزة مأساوية.
Cebuano[ceb]
Bisan taliwala sa pipila ka estudyante nga sa ulahi molampos sa pagkahimong propesyonal nga magdudula ug kanunayng makakuhag dakong suweldo nahimong alaot nga mga karakter.
Czech[cs]
Jen několik málo vysokoškolských sportovců nakonec dosáhne v profesionálním sportu úspěchu a docílí dobrého platu, a i z těch se až příliš často stávají tragické postavy.
Danish[da]
Selv de få studerende som bliver professionelle og tjener godt, ender ofte som tragiske skæbner.
German[de]
Selbst die wenigen Studenten, die schließlich im Profisport Karriere machen und viel Geld verdienen, werden nur zu oft zu tragischen Figuren.
Greek[el]
Ακόμα και οι ελάχιστοι φοιτητές-αθλητές που τελικά επιτυγχάνουν στον επαγγελματικό αθλητισμό και παίρνουν καλούς μισθούς, συχνότατα καταντούν να γίνονται αξιολύπητα πρόσωπα.
English[en]
Even the few student athletes who eventually succeed in professional sports and draw good salaries all too often become tragic figures.
Spanish[es]
Además, con demasiada frecuencia los pocos deportistas universitarios que con el tiempo triunfan en el deporte profesional y ganan buenos salarios terminan de manera trágica.
Finnish[fi]
Niillekin harvoille yliopistourheilijoille, jotka lopulta niittävät mainetta ammattiurheilussa ja saavat hyvää palkkaa, käy lopulta aivan liian usein murheellisesti.
French[fr]
Même ceux, peu nombreux, qui réussissent dans le sport professionnel et gagnent bien leur vie connaissent bien souvent un sort tragique.
Hiligaynon[hil]
Bisan ang pila lamang ka estudyante nga humalampang nga nagmadinalag-on sang ulihi sa propesyonal nga mga isport kag nagabaton sing daku nga suweldo masami nga nangin makapasubo nga mga pigura.
Iloko[ilo]
Uray pay dagiti sumagmamano nga estudiante nga atleta nga agballigi kamaudiananna iti propesional a panagay-ayam ken addaan kadagiti nasayaat a sueldo masansan nga agbalinda a mabigbigbig a tattao iti panagay-ayam.
Italian[it]
Molto spesso purtroppo anche i pochi studenti che riescono a sfondare negli sport professionistici e a guadagnare buoni stipendi finiscono male.
Korean[ko]
학생 선수들 중에 마침내 직업 선수로 성공하여 많은 봉급을 받는 소수마저도 비참한 인물이 되는 경우가 매우 흔하다.
Malayalam[ml]
തൊഴിൽപരമായ കളികളിൽ അന്തിമമായി വിജയിക്കുകയും നല്ല ശമ്പളം പററുകയും ചെയ്യുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളായ കായികതാരങ്ങൾപോലും ഒട്ടുമിക്കപ്പോഴും ശോകസ്വരൂപങ്ങളായിത്തീരുന്നു.
Norwegian[nb]
Til og med de få idrettsutøverne på universitetene som til slutt gjør suksess innen profesjonell idrett og tjener store penger, får altfor ofte en tragisk skjebne.
Dutch[nl]
Zelfs de weinige studerende atleten die het uiteindelijk maken in de beroepssport en een goed salaris ontvangen, worden maar al te vaak zielige figuren.
Nyanja[ny]
Ngakhale ophunzira angapo ochita maseŵera olira nyonga amene pomalizira pake amapambana m’maseŵera aukatswiri ndi kupeza malipiro abwino kaŵirikaŵiri amakhala akatswiri otchuka amaseŵera okhala ndi tsoka.
Polish[pl]
Nawet ci nieliczni studenci, którzy ostatecznie odnoszą sukcesy w sporcie zawodowym i dużo zarabiają, aż nazbyt często kończą tragicznie.
Portuguese[pt]
Mui freqüentemente acontece que, mesmo os poucos alunos que com o tempo alcançam êxito nos esportes profissionais e recebem bons salários, tornam-se figuras trágicas.
Slovak[sk]
Aj z toho malého počtu vysokoškolských športovcov, ktorým sa nakoniec podarí dosiahnuť úspech v profesionálnom športe a dobre zarábať, sa príliš často stávajú tragické postavy.
Southern Sotho[st]
Esita le liithuti tse ’maloa tsa lipapali tsa mabelo tseo qetellong li atlehang lipapaling tse khōlō le ho fumana meputso e meholo le tsona hangata li fetoha bo-ralipapali ba tsebahalang ba soabisang.
Swedish[sv]
Även det fåtal idrottande studenter som till slut blir framgångsrika inom proffsidrotten och tjänar bra med pengar blir alltför ofta tragiska figurer.
Tamil[ta]
போட்டிவிளையாட்டுத் தொழிலில் இறுதியாக வெற்றிபெற்று அதிக சம்பளம் வாங்கிக்கொண்டிருக்கும் மாணவர்களாகிய சில விளையாட்டு வீரர்களும்கூட அடிக்கடி துயரத்திற்குள்ளாகும் ஆட்களாகின்றனர்.
Telugu[te]
చివరికి క్రీడను వృత్తిపరంగా చేపట్టి, జీతాలు పొందే కొద్దిమంది విద్యార్ధి క్రీడాకారులు, సహితం తరచూ దీనావస్థకు దిగజారిన క్రీడా ప్రముఖులౌతున్నారు.
Tagalog[tl]
Sa wakas ang ilang manlalarong estudyante ay nagtagumpay pa nga sa propesyonal na isports at kumikita ng malaki at kadalasa’y nagiging kilala.
Tswana[tn]
Le eleng batshameki ba diithuti ba sekaenyana fela bao e ya reng morago ga gore ba atlege mo metshamekong e e duelwang le go neelwa dituelo tse di kwa godimo gantsi ba nna le botho jo bo tlhomologileng jo bo sa tshwanelang.
Turkish[tr]
Sonunda profesyonel sporda başarılı olup iyi ücretler alabilen az sayıdaki üniversite öğrencisi atlet de, çok defa üzücü durumlara düşmektedir.
Xhosa[xh]
Kwanabafundi abambalwa abangabadlali abathi ekugqibeleni baphumelele kwimidlalo yabahlawulwayo baze bafumane imivuzo ephakamileyo ngokufuthi baba ziintshatsheli ezingoongantweni.
Zulu[zu]
Ngisho nabadlali abambalwa abangabafundi abaphumelelayo kwezemidlalo ezikhokhelayo ekugcineni futhi bathole amaholo amahle ngokuvame kakhulu baba izilomo ezehlulekayo.