Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да започнем от края и ще се срещнем в средата.
Czech[cs]
Začneme na koncích a sejdeme se uprostřed na dezert.
Danish[da]
Vi starter med enderne og mødes til dessert i midten.
German[de]
Lass uns am Ende anfangen und wir treffen uns in der Mitte für den Nachtisch.
Greek[el]
Ας ξεκινίσουμε απο τις άκρες και βρισκόμαστε στην μέση για επιδόρπιο.
English[en]
Let's start at the ends, and I will meet you in the middle for dessert.
Spanish[es]
Empecemos por los bordes, y me uniré a ustedes en el medio para el postre.
Finnish[fi]
Lopusta ja tavataan keskellä.
French[fr]
Commençons par la fin, et je vous rejoins au milieu pour le dessert.
Hebrew[he]
נתחיל בסוף, ואני אפגוש אתכן באמצע לקינוח.
Hungarian[hu]
Kezdjük a két szélén és találkozunk középen a desszertnél.
Indonesian[id]
Kita mulai dari ujung, lalu kita bertemu di tengah untuk pencuci mulut.
Italian[it]
Cominciamo ai lati e ci incontreremo a metà per il dolce.
Dutch[nl]
We beginnen bij de uiteinden en in het midden is het nagerecht.
Polish[pl]
Zacznijmy od końca i spotkamy się w połowie deseru.
Portuguese[pt]
Pelo fim, e eu te encontro no meio da sobremesa.
Romanian[ro]
Hai sa incepem la sfarsituri, ne intanlim in mijlocul desertului.
Russian[ru]
Давайте начнем с конца, и я тебя встречу во время десерта.
Slovenian[sl]
Začnimo pri koncih in se vidimo na sredini za poslastico.
Serbian[sr]
Hajde da počnemo od kraja, a ja ću se naći s vama kod deserta.