Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف رتبت ذلك ؟
Catalan[ca]
I com s'entén això?
Czech[cs]
Na to jste přišel jak?
German[de]
Wie kommt das denn?
Greek[el]
Πως το συμπέρανες αυτό;
English[en]
How you figure that?
Spanish[es]
¿Cómo lo sabes?
Estonian[et]
Kuidas nii?
Persian[fa]
چجوري به اين نتيجه رسيدي ؟
French[fr]
Comment vous comprendre cela?
Croatian[hr]
Kako to mislite?
Hungarian[hu]
Ezt meg honnan veszi?
Indonesian[id]
Kenapa kau berpikir begitu?
Italian[it]
E come lo sapete?
Macedonian[mk]
Како тоа?
Dutch[nl]
Hoezo dat?
Polish[pl]
Niby jak?
Portuguese[pt]
Como é que sabe?
Romanian[ro]
De unde ştii asta?
Russian[ru]
С чего вы взяли?
Slovenian[sl]
Kako ste to ugotovili?
Serbian[sr]
Kako to mislite?
Thai[th]
ทําไมถึงคิดอย่างนั้น
Turkish[tr]
Nedenmiş?
Vietnamese[vi]
Sao anh lại nghĩ thế?