Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклада си от 16 юни 2011 г. Комисията направи оценка на качествените и количествените аспекти на прилагането на програмите и на получените резултати, включително прецизно очертаване на дейностите, предвидени в програмата, анализ на постигнатите резултати на финансираните проекти и преглед на инструментите и на механизмите за прилагане с цел предприемане на евентуални коригиращи мерки.
Czech[cs]
Ve své zprávě ze dne 16. června 2011 Komise zhodnotila kvalitativní a kvantitativní aspekty provádění těchto programů a dosažené výsledky, včetně přesného zmapování činností programů, analýzy výsledků financovaných projektů a přezkumu nástrojů a prováděcích mechanismů s cílem stanovit případná nápravná opatření.
Danish[da]
Kommissionen vurderede i sin rapport af 16. juni 2011 de kvantitative og kvalitative aspekter af gennemførelsen af programmerne og de opnåede resultater, herunder en præcis kortlægning af programaktiviteterne, en analyse af resultaterne af de finansierede projekter og en revision af instrumenterne og gennemførelsesmekanismerne for at indkredse mulige foranstaltninger til afhjælpning af manglerne.
German[de]
Die Kommission bewertete in ihrem Bericht vom 16. Juni 2011 die quantitativen und qualitativen Aspekte der Durchführung der Programme und deren Ergebnisse, wobei u. a. die Programmmaßnahmen genau erfasst, die Ergebnisse der finanzierten Projekte analysiert und die Instrumente und Umsetzungsmechanismen überprüft wurden, um etwaige Abhilfemaßnahmen aufzuzeigen.
Greek[el]
Στην έκθεσή της της 16ης Ιουνίου 2011, η Επιτροπή αξιολόγησε τις ποσοτικές και ποιοτικές πτυχές της εφαρμογής των προγραμμάτων και τα αποτελέσματά τους, συμπεριλαμβανομένων μιας ακριβούς χαρτογράφησης των δραστηριοτήτων του προγράμματος, μιας ανάλυσης της απόδοσης των χρηματοδοτηθέντων προγραμμάτων και μιας εξέτασης των μέσων και μηχανισμών εφαρμογής για να προσδιοριστούν ενδεχόμενα διορθωτικά μέτρα.
English[en]
In its report of 16 June 2011, the Commission assessed the quantitative and qualitative aspects of the implementation of the Programmes and the results obtained, including an accurate mapping of the programme activities, analysis of the performance of the projects financed, and a review of the instruments and implementation mechanisms in order to identify possible corrective measures.
Spanish[es]
En su informe de 16 de junio de 2011, la Comisión evaluó los aspectos cualitativos y cuantitativos de la ejecución de los programas y los resultados obtenidos, incluyendo una descripción exacta de las correlaciones entre las actividades del programa, un análisis de los resultados de los proyectos financiados y un reexamen de los instrumentos y los mecanismos de ejecución, con el fin de identificar posibles medidas correctoras.
Estonian[et]
Komisjon hindas 16. juuni 2011. aasta aruandes programmide rakendamise kvantitatiivseid ja kvalitatiivseid aspekte ning saavutatud tulemusi, sealhulgas programmi tegevuste täpset kavandamist, rahastatud projektide tulemuslikkuse analüüsi ning vahendite ja rakendamismehhanismide läbivaatamist, et selgitada välja võimalikud parandusmeetmed.
Finnish[fi]
Komissio arvioi 16. kesäkuuta 2011 päivätyssä kertomuksessaan ohjelmien täytäntöönpanon laadullisia ja määrällisiä näkökohtia ja saavutettuja tuloksia sekä kartoitti ohjelman perusteella toteutetut toimet, analysoi rahoitettujen hankkeiden tehokkuutta ja tutki, olisiko ohjelmavälineitä ja täytäntöönpanomekanismeja tarpeen tarkistaa.
French[fr]
Dans son rapport du 16 juin 2011, la Commission évaluait les aspects quantitatifs et qualitatifs de la mise en œuvre des programmes et les résultats atteints, en réalisant notamment une cartographie précise des activités des programmes, une analyse des résultats obtenus par les projets financés et un examen des instruments et dispositifs de mise en œuvre afin de définir d'éventuelles mesures correctives.
Irish[ga]
Ina thuarascáil ar an 16 Meitheamh 2011, rinne an Coimisiún measúnú ar na gnéithe cainníochtúla agus cáilíochtúla a bhain le cur chun feidhme na gClár agus leis na torthaí a baineadh amach, lena n-áirítear mapáil bheacht ar ghníomhaíochtaí na gclár, anailís ar fheidhmiú na dtionscadal a maoiníodh agus athbhreithniú ar na hionstraimí agus ar na meicníochtaí cur chun feidhme d’fhonn bearta ceartaitheacha féideartha a shainaithint.
Hungarian[hu]
2011. június 16-i jelentésében a Bizottság értékelte a programok végrehajtásának mennyiségi és minőségi szempontjait, valamint az elért eredményeket, amely kiterjedt a programtevékenységek pontos feltérképezésére, a finanszírozott projektek teljesítményének elemzésére, valamint az eszközök és a végrehajtási mechanizmusok felülvizsgálatára, az esetleges korrekciós intézkedések azonosítása érdekében.
Italian[it]
Nella relazione del 16 giugno 2011, la Commissione ha valutato gli aspetti qualitativi e quantitativi dell’attuazione dei programmi e i risultati conseguiti, fornendo l’esatta mappatura delle attività del programma, l’analisi dei risultati dei progetti finanziati e una rassegna degli strumenti e dei meccanismi di attuazione, al fine di individuare le misure correttive eventualmente necessarie.
Latvian[lv]
Komisija 2011. gada 16. jūnija ziņojumā novērtēja šo programmu īstenošanas kvantitatīvos un kvalitatīvos aspektus un iegūtos rezultātus, tostarp veicot šīs programmas pasākumu precīzu kartēšanu, analizējot finansēto projektu darbību un pārskatot instrumentus un īstenošanas mehānismus, lai apzinātu iespējamos korekcijas pasākumus.
Maltese[mt]
Fir-rapport tagħha tas-16 ta’ Ġunju 2011, il-Kummissjoni evalwat l-aspetti kwantitattivi u kwalitattivi tal-implimentazzjoni tal-Programmi u r-riżultati miksuba, inklużi elenkar xieraq tal-attivitajiet tal-programm, analiżi tal-prestazzjoni tal-proġetti ffinanzjati, u reviżjoni tal-istrumenti u l-mekkaniżmi tal-implimentazzjoni sabiex jiġu identifikati miżuri korrettivi possibbli.
Dutch[nl]
In haar verslag van 16 juni 2011 heeft de Commissie de kwantitatieve en kwalitatieve aspecten van de uitvoering van de programma's en de behaalde resultaten beoordeeld, waarbij zij met het oog op de vaststelling van eventuele corrigerende maatregelen onder andere de programma-activiteiten nauwkeurig in beeld heeft gebracht, de resultaten van de gefinancierde projecten heeft geanalyseerd en de instrumenten en uitvoeringsmechanismen heeft besproken.
Polish[pl]
W swoim sprawozdaniu z 16 czerwca 2011 r., Komisja dokonała oceny ilościowych i jakościowych aspektów wdrażania programów oraz uzyskanych wyników, w tym przedstawiła dokładny opis działań realizowanych w ramach programów, analizę wyników sfinansowanych projektów oraz przegląd narzędzi i mechanizmów realizacji w celu określenia możliwych działań naprawczych.
Portuguese[pt]
No relatório de 16 de Junho de 2011, a Comissão avaliou os aspectos quantitativos e qualitativos da execução do programa e os resultados alcançados, incluindo um mapa preciso das actividades do programa, uma análise do desempenho dos projectos financiados e uma avaliação dos instrumentos e mecanismos de execução, com vista a identificar possíveis medidas correctivas.
Romanian[ro]
În raportul său din 16 iunie 2011, Comisia a evaluat aspectele cantitative și calitative ale punerii în aplicare a programelor și rezultatele obținute, inclusiv cartografierea cu precizie a activităților programului, analizarea rezultatelor proiectelor finanțate și revizuirea instrumentelor și a mecanismelor de punere în aplicare cu scopul de a identifica eventualele măsuri corective.
Slovak[sk]
Komisia vo svojej správe zo 16. júna 2011 posúdila kvantitatívne a kvalitatívne aspekty vykonávania programov a získané výsledky, vrátane presného mapovania činností programu, analýzy výkonnosti financovaných projektov a preskúmania nástrojov a vykonávacích mechanizmov s cieľom určiť možné nápravné opatrenia.
Slovenian[sl]
Komisija je v svojem poročilu z dne 16. junija 2011 ocenila kvantitativne in kvalitativne vidike izvajanja programov in pridobljenih rezultatov, vključno z natančno opredelitvijo ukrepov programa, analizo učinkovitosti financiranih projektov ter oceno instrumentov in izvedbenih mehanizmov, da bi ugotovila, kateri so mogoči popravni ukrepi.
Swedish[sv]
I kommissionens rapport av den 16 juni 2011 bedömdes de kvantitativa och kvalitativa aspekterna av programmens genomförande och de resultat som uppnåtts, bl.a. gjordes en utförlig kartläggning av programverksamheterna, en analys av resultaten av de projekt som finansierats och en översyn av instrumenten och genomförandemekanismerna i syfte att fastställa eventuella korrigerande åtgärder.