Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zvláště těžká bývá situace přistěhovalkyň.
Danish[da]
Denne situation er særlig vanskelig for kvinder med indvandrerbaggrund.
German[de]
Und wenn Frauen dann einen Migrationshintergrund haben, ist es besonders schwierig.
Greek[el]
Ενδέχεται να μην έχουν την παραμικρή προστασία και να έχουν πολύ μικρή πρόσβαση στην πληροφόρηση. " κατάσταση είναι ιδιαίτερα κακή για τις γυναίκες με μεταναστευτικό παρελθόν.
English[en]
The situation is particularly bad for women with a background of migration.
Spanish[es]
La situación es particularmente mala para las mujeres con antecedentes de migración.
Estonian[et]
Olukord on eriti halb sisserändaja taustaga naiste jaoks.
Finnish[fi]
Tilanne on erityisen paha siirtolaistaustaisten naisten osalta.
French[fr]
La situation est particulièrement mauvaise pour les femmes issues de l'immigration.
Hungarian[hu]
Különösen nehéz helyzetben vannak azok a nők, akik migráns háttérrel rendelkeznek.
Italian[it]
La situazione è particolarmente grave per le donne migranti.
Lithuanian[lt]
Ypač bloga yra moterų imigrančių padėtis.
Latvian[lv]
Īpaši sliktā situācijā ir migrantes.
Dutch[nl]
Wanneer vrouwen dan ook nog een migratieachtergrond hebben, is de situatie extra gecompliceerd.
Polish[pl]
Szczególnie niekorzystna bywa sytuacja kobiet wywodzących się ze środowisk migracyjnych.
Portuguese[pt]
A situação é particularmente grave no caso das mulheres oriundas da imigração.
Romanian[ro]
Situaţia este deosebit de nefavorabilă pentru femeile care migrează.
Slovak[sk]
Situácia je osobitne zlá v prípade žien prisťahovaleckého pôvodu.
Slovenian[sl]
Razmere so še zlasti neugodne pri delavkah migrantkah.
Swedish[sv]
Situationen är särskilt svår för kvinnor med invandrarbakgrund.