Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det prioriterede princip, vi behandler her i dag, er princippet om at sikre en forsyning af drikkevand af god kvalitet i hele Fællesskabet; vand, der ikke skader menneskenes sundhed, og som er af en høj miljømæssig kvalitet.
German[de]
Das heute hier im Vordergrund stehende Hauptanliegen ist sicherzustellen, daß der gesamten Gemeinschaft Trinkwasser von hoher Qualität zur Verfügung gestellt wird: Wasser, das der menschlichen Gesundheit nicht schadet und das von hoher Umweltqualität ist.
English[en]
The priority principle that we are tackling here today is the principle of ensuring a supply of good quality drinking water throughout the Community; water that does not harm human health and which is of a high environmental quality.
Spanish[es]
El principio prioritario que hoy tratamos aquí es el de asegurar un suministro de agua potable de buena calidad en toda la Unión Europea, un agua que no haga daño a la salud y que sea de alta calidad medioambiental.
Finnish[fi]
Tänään käsiteltävänämme oleva ensisijainen periaate on se, miten koko yhteisön alueella varmistetaan hyvälaatuisen juomaveden jakelu; veden, joka ei vahingoita ihmisten terveyttä ja joka on ympäristön kannalta korkealaatuista.
French[fr]
Le principe de priorité que nous abordons ici aujourd'hui est le principe consistant à assurer une réserve d'eau potable de bonne qualité à travers la Communauté; de l'eau qui ne nuise pas à la santé humaine et qui soit d'une qualité environnementale importante.
Italian[it]
Il principio prioritario di cui parliamo oggi consiste nel garantire la fornitura di acqua potabile di buona qualità in tutta la Comunità; acqua che non danneggi la salute umana e che sia di elevata qualità ambientale.
Dutch[nl]
Het hoofdprincipe dat wij hier vandaag behandelen is dat wij in de hele Unie voor drinkwater van goede kwaliteit moeten zorgen, voor water dat de gezondheid niet schaadt en van een hoge milieukwaliteit is.
Portuguese[pt]
O princípio prioritário que hoje aqui está em causa é o princípio segundo o qual deve ser garantido o abastecimento de água potável de boa qualidade a toda a Comunidade; água que não seja nociva para a saúde humana e água de qualidade do ponto de vista ambiental.
Swedish[sv]
Den prioritetsprincip vi ger oss i kast med här i dag är principen att garantera tillgången på dricksvatten av god kvalitet i hela gemenskapen; vatten som inte skadar människans hälsa och som är av hög miljömässig kvalitet.