Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DEN UNDER E ) PAABERAABTE CHIKANE KAN BESTAA I BLOTTE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER , DER ER UDEN FORBINDELSE MED DE AFGOERELSER , DER ER PAASTAAET ULOVLIGE ; UNDER DEN EFTERFOELGENDE SKRIFTVEKSLING VEDROERENDE REALITETEN VIL SAGSOEGEREN FAA LEJLIGHED TIL AT GOERE NAERMERE REDE FOR SINE ANBRINGENDER DESANGAAENDE .
German[de]
DIE UNTER E ERWÄHNTEN SCHIKANEN KÖNNEN IN BLOSSEN TATSÄCHLICHEN UMSTÄNDEN OHNE IRGENDEINEN ZUSAMMENHANG MIT DEN ANGEBLICH RECHTSWIDRIGEN VERFÜGUNGEN BESTEHEN ; DIE FORTSETZUNG DES SCHRIFTLICHEN VERFAHRENS IN DER HAUPTSACHE WIRD DEM KLAEGER GELEGENHEIT GEBEN , SEIN VORBRINGEN INSOWEIT ZU PRÄZISIEREN .
Greek[el]
Οι αναφερόμενες στό στοιχείο ε καταπιέσεις δύνανται νά αποτελούν απλώς πραγματικά περιστατικά χωρίς καμμία σχέση μέ τίς φερόμενες ως παράνομες αποφάσεις· η εξέλιξη τής εγγράφου διαδικασίας επί τής ουσίας θά παράσχει τήν ευκαιρία στόν προσφεύγοντα νά διευκρινίσει τούς σχετικούς ισχυρισμούς .
English[en]
THE HARASSMENT REFERRED TO IN POINT ( E ) MAY CONSIST OF MERE CIRCUMSTANCES OF FACT UNRELATED TO THE DECISIONS ALLEGED TO BE UNLAWFUL . THE RESUMPTION OF THE WRITTEN PROCEDURE ON THE SUBSTANCE OF THE CASE WILL GIVE THE APPLICANT AN OPPORTUNITY TO CLARIFY HIS ALLEGATIONS IN THAT RESPECT .
French[fr]
LES VEXATIONS EVOQUEES SOUS E PEUVENT CONSISTER EN DE SIMPLES CIRCONSTANCES DE FAIT SANS AUCUN RAPPORT AVEC LES DECISIONS PRETENDUMENT ILLEGALES ; LA SUITE DE LA PROCEDURE ECRITE QUANT AU FOND FOURNIRA L ' OCCASION AU REQUERANT DE PRECISER SES ALLEGATIONS A CET EGARD .
Italian[it]
LE VESSAZIONI MENZIONATE SUB E ) POSSONO CONSISTERE IN SEMPLICI CIRCOSTANZE DI FATTO SENZA ALCUNA RELAZIONE CON LE DECISIONI ASSERTIVAMENTE ILLEGITTIME ; LA PROSECUZIONE DELLA FASE SCRITTA PER QUANTO RIGUARDA IL MERITO FORNIRA L ' OCCASIONE AL RICORRENTE DI PRECISARE LE SUE ASSERZIONI IN PROPOSITO .
Dutch[nl]
DE SUB E ) BEDOELDE ' ' KWELLINGEN ' ' KUNNEN BESTAAN IN EENVOUDIGE FEITELIJKE OMSTANDIGHEDEN ZONDER ENIG VERBAND MET DE BEWEERDELIJK ONWETTIGE BESLUITEN ; DE VOORTZETTING VAN DE SCHRIFTELIJKE BEHANDELING TEN GRONDE ZAL VERZOEKER DE GELEGENHEID BIEDEN ZIJN STELLINGEN TE DEZER ZAKE TE PRECISEREN .