Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بيرتي ) يمتلك جرأة ) أكثر من مجموع إخوته معاً. "
Bulgarian[bg]
" Бърти притежава повече смелост от всичките си братя взети заедно. "
Czech[cs]
" Bertie má víc koule, než všichni jeho bratři dohromady. "
Danish[da]
" Bertie har mere mandshjerte end alle sine brødre. "
German[de]
" Bertie hat mehr Mumm als all seine Brüder zusammen. "
English[en]
My father's last wοrds were " Bertie has mοre guts than the rest οf his brοthers put tοgether. "
Spanish[es]
" Bertie tiene más valor que todos sus hermanos juntos. "
Estonian[et]
Bertie'l on rohkem söakust, kui ülejäänud vendadel kokku.
Finnish[fi]
" Bertiellä on enemmän sisua kuin hänen veljillään yhteensä. "
Hebrew[he]
" לברטי יש יותר תעוזה מלכל אחיו... ביחד. "
Croatian[hr]
" Bertie ima vise hrabrosti nego sva njegova braca zajedno. "
Hungarian[hu]
" Bertie-ben több a kurázsi, mint a fivéreiben együttvéve. "
Indonesian[id]
" Bertie memiliki keberanian dibandingkan dengan semua saudaranya digabungkan. "
Icelandic[is]
Bertie er kjarkmeiri en allir hinir bræđurnir samanlagđir.
Italian[it]
" Bertie ha più fegato di tutti i suoi fratelli... messi insieme ".
Lithuanian[lt]
" Bertis turi daugiau drąsos nei visi jo broliai kartu sudėjus. "
Macedonian[mk]
" Берти има повеќе храброст од останатите браќа заедно. "
Norwegian[nb]
" Bertie har mer stake enn sine brødre til sammen. "
Dutch[nl]
'Bertie is moediger dan de rest van z'n broers bij elkaar.'
Polish[pl]
" Bertie ma więcej ikry niż wszyscy jego bracia razem. "
Portuguese[pt]
" O Bertie tem mais coragem do que os seus irmãos todos juntos. "
Romanian[ro]
" Bertie are mai mult curaj decât toţi fraţii săi puşi la un loc. "
Russian[ru]
" У Берти храбрости побольше, чем у остальных его братьев, вместе взятых. "
Slovak[sk]
" Bertie má viac guráže ako všetci jeho bratia dokopy. "
Slovenian[sl]
" Bertie ima več poguma kot vsi njegovi bratje skupaj. "
Serbian[sr]
Последње речи мога оца биле су " Берти има више храбрости него остала браћа заједно ".
Swedish[sv]
" Bertie har mer stake än sina bröder tillsammans. "
Thai[th]
มากกว่าเหล่าพี่น้องทุกคน "
Turkish[tr]
" Bertie ağabeyinden katbekat daha yürekli. "
Ukrainian[uk]
" У Берті хоробрості більше, ніж у останніх його братів разом узятих. "
Chinese[zh]
" 伯蒂比 他... 所有 兄弟 加起 來... 都 更 有 膽識 "