Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Secondly, the Code of Criminal Procedure clearly and explicitly prohibits all secret detention at the hands of judicial police officers, whose activities are controlled, restricted and supervised by the Lebanese judiciary, which works to ensure that the legal rules and principles aimed at protecting the rights of persons deprived of liberty are firmly entrenched and respected.
Spanish[es]
En segundo lugar, en el Código de Procedimiento Penal se prohíbe clara y expresamente todo tipo de privación de libertad secreta por parte de los agentes de la policía judicial, cuyas actividades son controladas, restringidas y supervisadas por el poder judicial libanés, que vela para garantizar que se respeten y afiancen firmemente los principios y normas jurídicas que tienen como fin proteger los derechos de las personas privadas de libertad.
French[fr]
En second lieu, les dispositions du Code de procédure pénale consacrent clairement et explicitement l’interdiction de toute détention secrète par les membres de la police judiciaire, et ce, à travers l’encadrement strict et le contrôle des activités de leurs membres par la justice libanaise, qui œuvre à la consécration et au respect des règles et principes légaux visant à protéger les droits des personnes privées de liberté.