Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разчитам изключително на подкрепата на Парламента за финализиране на това законодателно предложение и за гарантиране на успеха на преговорите.
Czech[cs]
Velice se spoléhám na Parlament v tom, že tento legislativní návrh dotáhne do konce a zajistí úspěch vyjednávání.
Danish[da]
Jeg sætter i høj grad min lid til Parlamentets støtte med hensyn til at bringe dette lovgivningsmæssige forslag til en afslutning og sikre, at forhandlingerne lykkes.
German[de]
Ich rechne stark mit der Unterstützung des Parlaments, um diese Gesetzesvorlage zum Abschluss zu bringen und den Erfolg der Verhandlungen zu gewährleisten.
Greek[el]
Υπολογίζω ιδιαιτέρως στη στήριξη του Κοινοβουλίου για την περάτωση της εν λόγω νομοθετικής πρότασης και τη διασφάλιση της επιτυχίας των διαπραγματεύσεων.
English[en]
I very much count on the support of Parliament in bringing this legislative proposal to a conclusion and ensuring the success of the negotiations.
Spanish[es]
Cuento sinceramente con el apoyo del Parlamento para que concluya esta propuesta legislativa y asegure el éxito de las negociaciones.
Estonian[et]
Loodan väga parlamendi toetuse peale selle seadusandliku ettepaneku kokkuvõtmisel ja läbirääkimiste edukuse tagamisel.
Finnish[fi]
Luotan parlamentin tukeen, jotta tämä lainsäädäntöehdotus saadaan tehtyä ja jotta neuvottelujen menestyminen varmistetaan.
French[fr]
Je compte beaucoup sur le soutien du Parlement pour faire aboutir cette proposition législative et pour garantir la réussite des négociations.
Italian[it]
Conto assolutamente sul sostegno del Parlamento affinché questa proposta legislativa si possa concludere e i negoziati vadano a buon fine.
Lithuanian[lt]
Labai tikimės Parlamento paramos siekiant užbaigti šį teisės akto pasiūlymą ir užtikrinant derybų sėkmę.
Latvian[lv]
Es ļoti paļaujos uz Parlamenta atbalstu, lai pabeigtu šo leģislatīvo priekšlikumu un pārrunas būtu sekmīgas.
Dutch[nl]
Ik reken op de steun van het Parlement, zodat we dit wetgevingsvoorstel kunnen voltooien en de onderhandelingen succesvol kunnen afsluiten.
Polish[pl]
Bardzo liczę, że Parlament pomoże doprowadzić do pomyślnego zakończenia prac nad tym wnioskiem ustawodawczym oraz zapewni powodzenie rokowań.
Portuguese[pt]
Conto com o apoio do Parlamento para fazer chegar esta proposta legislativa a bom termo e assegurar o sucesso das negociações.
Romanian[ro]
Contez foarte mult pe sprijinul Parlamentului pentru a ajunge la o concluzie în privința acestei propuneri legislative și pentru a asigura reușita negocierilor.
Slovak[sk]
V plnej miere sa spolieham na podporu Parlamentu pri dokončení tohto legislatívneho návrhu a pri zaistení úspechu rokovaní.
Swedish[sv]
Jag räknar med att få stöd i parlamentet för att kunna slutföra detta lagförslag och se till att förhandlingarna blir framgångsrika.