Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det paahviler saaledes medlemsstaterne straks i forbindelse med anmeldelsen og senest inden udloebet af den fastsatte frist at meddele enhver oplysning til Kommissionen, der kan begrunde en undtagelse fra forbuddet .
German[de]
Es ist daher Sache der Staaten, der Kommission bereits bei der Anmeldung oder spätestens bei Ablauf der gesetzten Frist alle Angaben zu übermitteln, die geeignet sein können, eine Ausnahme von dem Verbot zu rechtfertigen .
English[en]
Consequently, the Member States must supply the Commission, as soon as the aid is notified or at the latest within the specified period, with all the information supporting a derogation from the prohibition .
French[fr]
Il appartient donc aux États de fournir à la Commission, dès l' acte de la notification ou au plus tard dans le délai de mise en demeure, tous les éléments de nature à justifier une dérogation à l' interdiction .
Italian[it]
Dunque spetta agli Stati di fornire alla Commissione, già all' atto della notifica o al più tardi entro il termine della messa in mora, tutti gli elementi idonei a giustificare una deroga al divieto .
Dutch[nl]
Het staat derhalve aan de Lid-Staten om de Commissie, bij de kennisgeving of uiterlijk binnen de termijn van de ingebrekestelling, alle gegevens over te leggen die een afwijking van het verbod kunnen rechtvaardigen .