Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган определя норми за допустими емисии и изисквания, свързани с мониторинга и спазването на условията, за да гарантира, че равнищата на емисиите, свързани с НДНТ не се надхвърлят.
Czech[cs]
Příslušný orgán stanoví mezní hodnoty emisí, jakož i požadavky na monitorování a dosažení souladu tak, aby zajistil, že úrovně emisí související s BAT nejsou překračovány.
Danish[da]
Den kompetente myndighed fastsætter emissionsgrænseværdier og overvågnings- og overholdelsesskrav for at sikre, at de med BAT forbundne emissionsniveauer ikke overskrides.
German[de]
Die zuständige Behörde legt Emissionsgrenzwerte und Überwachungs- und Einhaltungsvorschriften fest, um sicherzustellen, dass die mit den BVT zusammenhängenden Emissionswerte nicht überschritten werden.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή καθορίζει οριακές τιμές εκπομπών και απαιτήσεις παρακολούθησης και συμμόρφωσης για να εξασφαλίσει ότι δεν υπερβαίνονται τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές.
English[en]
The competent authority shall set emission limit values and monitoring and compliance requirements to ensure that the BAT associated emission levels are not exceeded.
Spanish[es]
La autoridad competente fijará valores límite de emisión y requisitos mínimos de control y cumplimiento con miras a garantizar que no se rebasen los niveles de emisión asociados a las MTD.
Estonian[et]
Pädev asutus kehtestab heite piirväärtused ning kontrolli- ja järgimisnõuded tagamaks, et ei ületataks PVT-ga seotud heitetasemeid.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava päästöraja-arvot sekä valvontaa ja sääntöjen noudattamista koskevat vaatimukset, jotta varmistetaan, että parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyviä päästötasoja ei ylitetä.
French[fr]
L'autorité compétente fixe des valeurs limites d'émission et des normes de surveillance et de conformité destinées à garantir que les niveaux d'émission associés aux MTD ne sont pas dépassés.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság kibocsátási határértékeket, ellenőrzési és teljesítési követelményeket határoz meg annak biztosítására, hogy a BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szinteket nem haladják meg.
Italian[it]
L'autorità competente fissa valori limite di emissione nonché i requisiti di monitoraggio e conformità per garantire che non siano superati i livelli di emissione associati alle BAT.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija nustato išmetamųjų teršalų ribines vertes ir monitoringo bei atitikties reikalavimus, siekiant užtikrinti, kad nebūtų viršijamas su GGP susijęs išmetamųjų teršalų kiekis.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde nosaka emisijas robežvērtības, kā arī monitoringa un atbilstības prasības, kuru mērķis ir nodrošināt, lai netiktu pārsniegts ar LPTP saistītais emisijas līmenis.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha tistipula valuri ta’ limiti tal-emissjonijiet u ir-rekwiżiti tal-monitoraġġ u l-konformità biex tiżgura li l-livelli ta’ emissjonijiet assoċjati BAT ma jinqabżux.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit stelt emissiegrenswaarden vast alsmede controle- en nalevingseisen om ervoor te zorgen dat de met de BBT samenhangende emissieniveaus niet worden overschreden.
Polish[pl]
Właściwy organ ustala dopuszczalne wielkości emisji oraz wymogi w zakresie monitorowania i zgodności gwarantujące nieprzekraczanie poziomów emisji powiązanych z BAT.
Portuguese[pt]
A autoridade competente define valores-limite de emissão e requisitos em matéria de monitorização e conformidade, para garantir que os níveis de emissão associados às melhores técnicas disponíveis não sejam excedidos.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă stabilește valori limită de emisie și cerințe de monitorizare și de conformitate pentru a asigura că nivelurile de emisie asociate celor mai bune tehnici disponibile nu sunt depășite.
Slovak[sk]
Príslušný orgán stanoví limitné hodnoty emisií a požiadavky na monitorovanie a dosiahnutie súladu tak, aby zaistil, že úrovne emisií súvisiace s BAT nebudú prekračované.
Slovenian[sl]
Pristojni organ določi mejne vrednosti emisij ter zahteve po spremljanju in skladnosti za zagotovitev, da se vrednosti emisij, povezane z NRT, ne presežejo.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten ska fastställa utsläppsgränsvärden och krav på övervakning och efterlevnad för att säkerställa att de utsläppsgränser som motsvarar bästa tillgängliga teknik inte överskrids.