Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От всичко, освен от кафето.
Czech[cs]
Před vším kromě toho kafe.
German[de]
Vor allem außer dem Kaffee.
Greek[el]
Από τα πάντα εκτός του καφέ.
English[en]
From everything but the coffee.
Spanish[es]
De todo excepto el café.
Estonian[et]
Kõige eest peale kohvi.
Finnish[fi]
Kaikelta muulta paitsi kahvilta.
French[fr]
De tout, sauf du café.
Hebrew[he]
בטוחים מכל דבר, פרט לקפה.
Hungarian[hu]
A kávétól kivéve, igen.
Italian[it]
L'unico pericolo e'il caffe'.
Dutch[nl]
Van alles behalve de koffie.
Polish[pl]
Nie od nędznej kawy.
Portuguese[pt]
Certeza de tudo, menos do café.
Romanian[ro]
Faţă de tot, în afară de cafea.
Russian[ru]
Ничего, кроме отвратного кофе.
Serbian[sr]
Od svega sem kafe.
Turkish[tr]
Kahve dışında her şeyden.
Vietnamese[vi]
Tất cả trừ cà phê.