Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skoent Lomé-konventionerne laegger vaegt paa hurtig gennemfoerelse af stoette, sker gennemfoerelsen i virkeligheden normalt langsomt:
German[de]
Obwohl in den Abkommen von Lomé besonderer Nachdruck auf eine rasche Durchführung gelegt wird, erfolgt die Durchführung in der Praxis meist nur langsam:
Greek[el]
Μολονότι οι Συμβάσεις της Λομέ δίνουν έμφαση στην ταχεία χορήγηση της ενίσχυσης, στην πραγματικότητα η χορήγηση είναι γενικά αργή:
English[en]
Although the Lomé Conventions emphasize rapid implementation of aid, the reality is that, generally, implementation is slow:
Spanish[es]
Pese a que los convenios de Lomé subrayan la rápida ejecución de las ayudas, la realidad es que en general se hace con lentitud:
French[fr]
Bien que les conventions de Lomé mettent l'accent sur la rapidité de la mise en oeuvre de l'aide, la réalité montre qu'en général cette mise en oeuvre est lente:
Italian[it]
Benché le convenzioni di Lomé pongano l'accento su una rapida esecuzione dell'aiuto, in realtà essa è generalmente lenta:
Dutch[nl]
Hoewel in de Overeenkomsten van Lomé de nadruk wordt gelegd op een snelle uitvoering van steunmaatregelen, is die uitvoering in werkelijkheid doorgaans traag:
Portuguese[pt]
Apesar de as convenções de Lomé acentuarem a rápida execução da ajuda, na realidade esta é geralmente lenta: