Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Mən olduqca çətin hamiləlik keçirdim, təxminən 8 ay yataqda qalmalı oldum.
Bulgarian[bg]
Роди се преди две и половина години, и имах доста тежка бременност, защото трябваше да стоя неподвижна в леглото за около осем месеца.
Catalan[ca]
Va néixer fa dos anys i mig, i jo vaig tenir un embaràs força difícil perquè vaig haver de fer llit durant uns vuit mesos.
Czech[cs]
Narodil se před dvěma a půl lety a moje těhotenství bylo pořádně těžké, protože jsem musela ležet asi osm měsíců.
Danish[da]
Han blev født for to og et halvt år siden, og jeg havde en temmelig hård graviditet fordi jeg skulle ligge stille i sengen i noget der lignede otte måneder.
German[de]
Ich hatte eine schwere Schwangerschaft, weil ich etwa 8 Monate still im Bett liegen musste.
Greek[el]
Γεννήθηκε πριν δυόμισι χρόνια και η εγκυμοσύνη μου ήταν δύσκολη επειδή έπρεπε να μείνω ακίνητη στο κρεβάτι για περίπου οκτώ μήνες.
English[en]
He was born two and a half years ago, and I had a pretty tough pregnancy because I had to stay still in a bed for, like, eight months.
Spanish[es]
Tuve un embarazo muy difícil porque tuve que quedarme en cama unos ocho meses.
Estonian[et]
Ta sündis kaks ja pool aastat tagasi. Mul oli päris raske rasedus, sest ma pidin lamama voodis umbes kaheksa kuud.
Persian[fa]
دو سال و نيم پيش متولد شد، و من حاملگى سختى را گذروندم چون بايد براى چيزى حدود هشت ماه توى تخت بيحركت میموندم.
French[fr]
Il est né il y a deux ans et demi et ma grossesse a été plutôt difficile car j'ai dû rester allongée pendant près de huit mois.
Hebrew[he]
הוא נולד לפני שנתיים וחצי, והיה לי הריון קשה למדי כי הייתי חייבת להישאר במיטה בלי תזוזה במשך כ-8 חודשים.
Hungarian[hu]
Két és fél évvel ezelőtt született, és igazán bonyodalmas volt a terhességem mivel mozdulatlanul kellett ágyban feküdnöm, vagy nyolc hónapon keresztül.
Indonesian[id]
Dia lahir dua setengah tahun yang lalu, dan kehamilan saya cukup sulit karena saya harus tetap di ranjang selama delapan bulan.
Italian[it]
È nato due anni e mezzo fa, e ho avuto una gravidanza abbastanza difficile perché sono dovuta rimanere a letto per quasi otto mesi.
Polish[pl]
Miałam trudną ciążę, bo musiałam leżeć przez 8 miesięcy.
Portuguese[pt]
Ele nasceu há dois anos e meio, e eu tive uma gravidez bastante difícil porque tive que ficar quieta numa cama durante oito meses.
Romanian[ro]
Am avut o sarcină grea pentru că a trebuit să stau nemișcată în pat 8 luni.
Russian[ru]
У меня была довольно тяжёлая беременность, потому что примерно восемь месяцев мне пришлось провести в постели.
Slovak[sk]
Narodil sa pred dva a pol rokmi a moje tehotenstvo bolo dosť ťažké, pretože som musela ležať v posteli okolo osem mesiacov.
Albanian[sq]
Lindi para dy vjet e gjysme, dhe une kisha një shtatëzani shume të vështirë sepse duhet të rrija pa lëvizur në shtrat për tetë muaj.
Serbian[sr]
Rođen je pre dve ipo godine, a meni je trudnoća bila prilično teška, jer sam morala da ležim u krevetu osam meseci.
Swedish[sv]
Han föddes för två och ett halvt år sedan och jag hade en rätt jobbig graviditet för jag var tvungen att ligga stilla i en säng i ungefär åtta månader.
Thai[th]
เขาเกิดเมื่อสองปีครึ่งที่ผ่านมา แล้วช่วงที่ฉันท้องเขานั้นมันยากเอาเรื่อง เพราะฉันต้องอยู่นิ่ง ๆ บนเตียง สักประมาณ แปดเดือน
Urdu[ur]
یہ ڈھائی سال پہلے پیدا ہوا، اور حمل کے دوران بہت مشکل تھی کیونکہ مجھے آٹھ مہینے بستر پر رہنا پڑا -
Vietnamese[vi]
Bé mới được 2 tuổi rưỡi, tôi đã có khoảng thời gian mang bầu thật khó khăn vì phải nằm trên giường gần 8 tháng.
Chinese[zh]
他出生两年半了 我怀孕期间很艰难 因为我必须在呆在床上,有八个月的样子