Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je třeba, abychom poukázali na země, které tomuto zkorumpovanému režimu pomáhají a zachraňují ho pomocí obchodu.
Danish[da]
Vi bliver nødt til at udstille de lande, som hjælper og støtter dette korrupte regime gennem handel.
Greek[el]
Πρέπει να αποκαλύψουμε τις χώρες εκείνες που βοηθούν και συντηρούν το διεφθαρμένο αυτό καθεστώς μέσω του εμπορίου.
English[en]
We need to expose those countries that aid and bail out this corrupt regime with trade.
Spanish[es]
Necesitamos entregar a esos países esa ayuda y salvar este régimen corrupto con el comercio.
Estonian[et]
Me peame paljastama need riigid, kes seda korrumpeerunud režiimi kaubanduslikus mõttes toetavad ja aitavad.
Finnish[fi]
Meidän on paljastettava ne maat, jotka avustavat ja tukevat tätä korruptoitunutta hallitusta kaupankäynnillä.
French[fr]
Nous devons démasquer ces pays qui, par le commerce, aident et sortent d'affaire ce régime corrompu.
Hungarian[hu]
Le kell rántanunk a leplet azokról az országokról, amelyek e korrupt rezsimet segítik és a kereskedelem segítségével megpróbálják kihúzni a bajból.
Italian[it]
Dobbiamo smascherare quei paesi che con il commercio aiutano e proteggono quel regime corrotto.
Lithuanian[lt]
Privalome įvardyti šalis, kurios savo prekyba padeda ir gelbėja šį korumpuotą režimą.
Latvian[lv]
Mums ir publiski jānorāda uz valstīm, kas palīdz un glābj šo korumpēto režīmu, izmantojot tirdzniecību.
Dutch[nl]
We moeten de landen aan de kaak stellen die dit corrupte regime steunen en met hun handelsbetrekkingen uit de brand helpen.
Polish[pl]
Musimy zdemaskować kraje, które pomagają skorumpowanemu reżimowi prowadząc z nim handel.
Portuguese[pt]
Temos de desmascarar os países que ajudam e contribuem para este regime corrupto através do comércio.
Slovak[sk]
Musíme demaskovať tie krajiny, ktoré pomáhajú skorumpovaným režimom a podporujú ich prostredníctvom obchodu.
Slovenian[sl]
Razkrinkati moramo tiste države, ki s trgovino pomagajo temu pokvarjenemu režimu in zanj jamčijo.
Swedish[sv]
Vi måste exponera de länder som hjälper och ger ekonomiskt stöd i form av handel till denna korrupta regim.