Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решението ще се прилага също така спрямо кандидатите, които са пристигнали на територията на тези държави членки един месец преди влизането в сила на настоящото решение.
Czech[cs]
Rozhodnutí se rovněž použije na žadatele, kteří přišli na území těchto členských států jeden měsíc před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost.
Danish[da]
Denne afgørelse vil også blive anvendt på ansøgere, der er indrejst i de pågældende medlemsstater en måned inden denne afgørelses ikrafttræden.
German[de]
Der Beschluss gilt auch für Antragsteller, die einen Monat vor seinem Inkrafttreten im Hoheitsgebiet dieser Mitgliedstaaten eingetroffen sind.
Greek[el]
Η απόφαση θα εφαρμοστεί επίσης σε αιτούντες που έχουν φθάσει στο έδαφος των εν λόγω κρατών μελών έναν μήνα πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.
English[en]
The Decision will also be applied to applicants having arrived on the territory of those Member States one month before the entry into force of this decision.
Spanish[es]
Esta Decisión también se aplicará a los solicitantes que hayan llegado al territorio de dichos Estados miembros un mes antes de su entrada en vigor.
Estonian[et]
Otsust kohaldatakse ka nende varjupaigataotlejate suhtes, kes saabuvad nimetatud liikmesriikide territooriumile ühe kuu jooksul pärast käesoleva otsuse jõustumist.
Finnish[fi]
Lisäksi sitä sovelletaan hakijoihin, jotka ovat saapuneet kyseisten jäsenvaltioiden alueella kuukautta ennen päätöksen voimaantuloa.
French[fr]
La décision sera également appliquée aux demandeurs arrivés sur le territoire de ces États membres un mois avant l’entrée en vigueur de la décision.
Croatian[hr]
Odluka će se također primijeniti na podnositelje zahtjeva koji su stigli na državno područje tih država članica jedan mjesec prije stupanja na snagu ove Odluke.
Hungarian[hu]
A határozat azon személyek esetében is alkalmazandó lesz, akik e határozat hatálybalépése előtt egy hónappal érkeztek a szóban forgó tagállamok valamelyikének területére.
Italian[it]
La decisione si applicherà anche ai richiedenti arrivati nel territorio di tali Stati membri un mese prima della sua entrata in vigore.
Lithuanian[lt]
Sprendimas taip pat bus taikomas tiems prašytojams, kurie į šių valstybių narių teritoriją atvyko vieną mėnesį iki šio sprendimo įsigaliojimo.
Latvian[lv]
Lēmums tiks piemērots arī attiecībā uz pieteikumu iesniedzējiem, kuri būs ieradušies minēto dalībvalstu teritorijā vienu mēnesi pirms šā lēmuma stāšanās spēkā.
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni se tiġi applikata wkoll għal applikanti li jkunu waslu fit-territorju ta’ dawk l-Istati Membri xahar qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
Het besluit zal ook worden toegepast op verzoekers die vanaf één maand voor de inwerkingtreding van dit besluit in die lidstaten zijn aangekomen.
Polish[pl]
Decyzja będzie również stosowana do wnioskodawców, którzy przybyli na terytorium tych państw członkowskich w ciągu jednego miesiąca przed jej wejściem w życie.
Portuguese[pt]
A decisão é igualmente aplicável aos requerentes que tenham chegado ao território dos referidos Estados-Membros um mês antes da data de entrada em vigor da presente decisão.
Romanian[ro]
De asemenea, decizia se va aplica în cazul solicitanților care au sosit pe teritoriul acestor state membre cu o lună înainte de intrarea în vigoare a prezentei decizii.
Slovak[sk]
Rozhodnutie sa bude takisto uplatňovať na žiadateľov, ktorí vstúpili na územie uvedených členských štátov jeden mesiac pred nadobudnutím účinnosti tohto rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Sklep se bo uporabljal tudi za prosilce, ki so na ozemlja navedenih držav članic prispeli mesec dni pred datumom začetka veljavnosti tega sklepa.
Swedish[sv]
Beslutet kommer också att tillämpas på sökande som har anlänt till dessa medlemsstaters territorium en månad före ikraftträdandet av detta beslut.