Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напротив.
Czech[cs]
Je to vhodná doba.
German[de]
Jetzt ist der Zeitpunkt.
Greek[el]
Τώρα είναι η κατάλληλη ώρα.
English[en]
Now is the time.
Spanish[es]
Ahora es el momento.
Estonian[et]
See on just õige aeg.
Persian[fa]
چرا وقتشه.
Finnish[fi]
Aika on oikea.
French[fr]
C'est le moment.
Hebrew[he]
עכשיו זה הזמן.
Croatian[hr]
Sad je baš vrijeme.
Indonesian[id]
Sekarang waktunya.
Italian[it]
Invece e'proprio il momento giusto.
Dutch[nl]
Juist wel nu.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie.
Portuguese[pt]
Agora, é a altura.
Romanian[ro]
Acum este momentul.
Russian[ru]
Сейчас самое время
Slovenian[sl]
Trenutno je pravi čas.
Turkish[tr]
Asıl şimdi zamanı.