Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Artikel 7, stk. 2, skelner mellem forskellige situationer, hvor varer oplægges til erhvervsmæssige formål i en anden medlemsstat end den, hvori de er overgået til forbrug.
German[de]
a) In Artikel 7 Absatz 2 werden die verschiedenen Möglichkeiten des Besitzes zu gewerblichen Zwecken in einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen, in dem die Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr erfolgte, beschrieben.
Greek[el]
α) Το άρθρο 7 παράγραφος 2 διακρίνει διάφορες περιπτώσεις κατοχής για εμπορικούς σκοπούς σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο στο οποίο πραγματοποιήθηκε η θέση σε ανάλωση.
English[en]
a) Article 7(2) distinguishes between different situations in which excisable products are held for commercial purposes in a Member State other than the one in which the products were released for consumption.
Spanish[es]
a) El apartado 2 del artículo 7 distingue varias situaciones de tenencia con fines comerciales en un Estado miembro diferente de aquel en el que ha tenido lugar el despacho a consumo.
Finnish[fi]
a) Direktiivin 7 artiklan 2 kohdassa eritellään kaupallisen tarkoituksen mukaiset hallussapitotilanteet jäsenvaltiossa, joka on eri kuin se, jossa kulutukseen luovuttaminen on tapahtunut.
French[fr]
a) L'article 7, paragraphe 2, distingue différentes situations de détention à des fins commerciales dans un Etat membre autre que celui dans lequel la mise à la consommation a eu lieu.
Italian[it]
a) L'articolo 7, paragrafo 2, distingue diverse situazioni di detenzione a scopi commerciali in uno Stato membro diverso da quello in cui ha avuto luogo l'immissione in consumo.
Dutch[nl]
a) Artikel 7, lid 2, onderscheidt verschillende mogelijkheden van voorhanden hebben voor commerciële doeleinden in een andere lidstaat dan die waar de uitslag tot verbruik heeft plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
a) O no 2 do artigo 7o distingue diferentes situações de detenção para fins comerciais num Estado-Membro diferente daquele onde teve lugar a introdução no consumo.
Swedish[sv]
a) I artikel 7.2 skiljs mellan olika situationer av innehav för kommersiella ändamål i en annan medlemsstat än den där varorna släppts för konsumtion.