Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tvarovkou T se do proudu kalibračního plynu přidává plynule kyslík nebo syntetický vzduch, až je přístrojem indikovaná kalibrační koncentrace asi o 10% menší než udávaná kalibrační koncentrace podle bodu 3.1.
Estonian[et]
T-liitmiku kaudu lisatakse gaasivoolule pidevalt hapnikku või sünteetilist õhku, kuni saadud näit on ligikaudu 10 % väiksem punktis 3.1 esitatud kalibreerimiskontsentratsioonist.
Hungarian[hu]
T-csatlakozón keresztül folyamatosan oxigént vagy szintetikus levegőt kell vezetni a gázáramba, amíg a jelzett koncentráció körülbelül 10 %-kal kevesebb nem lesz, mint a 3.1. pontban megadott, jelzett kalibrálási koncentráció.
Lithuanian[lt]
Į dujų srautą per trišakį deguonis ar sintetinis oras nepertraukiamai leidžiamas tol, kol rodoma koncentracija tampa maždaug 10 % mažesnė nei 3.1 punkte nurodyta kalibravimo koncentracija.
Latvian[lv]
Skābekli vai sintētisku gaisu gāzes plūsmai nepārtraukti pievieno caur T–veida pievienojumu, līdz parādītā koncentrācija ir par 10 % mazāka, nekā 3.1. punktā norādītā kalibrēšanas koncentrācija.
Maltese[mt]
Permezz ta’ T-fitting jiżdied ossiġinu jew arja sintetika kontinwament mal-fluss tal-gas sakemm il-konċentrazzjoni indikata hija ta’ madwar 10 % inqas mill-kalibratura ta’ konċentrazzjoni indikata mogħtija f’3.1.
Polish[pl]
Za pomocą rozgałęźnika T do przepływu gazu w sposób ciągły dodawany jest tlen lub powietrze syntetyczne do momentu, gdy oznaczone stężenie osiągnie wartość o 10 % niższą niż oznaczone stężenie kalibracji przedstawione w ppkt 3.1.
Slovak[sk]
Trubicou v tvare T sa do prúdu plynu pridáva plynulo kyslík alebo syntetický vzduch, až kým udávaná koncentrácia je asi o 10 % nižšia než ciachovacia koncentrácia uvedená v bode 3.1.
Slovenian[sl]
Prek veznega T-elementa se v pretok plinov stalno dodajata kisik ali sintetični zrak, dokler pokazana koncentracija ni okoli 10 % manjša od pokazane koncentracije pri kalibraciji po 3.1.