Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمثل رفض التعاون مع الممثلين الذين عينهم الجانب الجورجي للمشاركة في فريق التحقيق المشترك دليلا آخر على انتهاكات نظام أبخازيا لالتزاماته بموجب عملية السلام.
English[en]
The refusal to cooperate with the representatives appointed by the Georgian side to the Joint Investigation Group serves as another litmus test, revealing violations of the obligations of the Abkhaz regime under the peace process.
Spanish[es]
La negativa del régimen de Abjasia a cooperar con los representantes designados por la parte georgiana en el Grupo de Investigación Mixto es la prueba que revela que este régimen incumple las obligaciones contraídas con arreglo al proceso de paz.
French[fr]
Le refus du régime abkhaze de coopérer avec les représentants de la partie géorgienne au sein du Groupe conjoint d’enquête est un autre manquement patent de la partie abkhaze aux obligations qui sont les siennes dans le cadre du processus de paix.
Russian[ru]
Отказ сотрудничать с назначенными грузинской стороной представителями в группе совместного расследования —еще один «красноречивый факт», свидетельствующий о нарушении абхазским режимом обязательств в рамках мирного процесса.
Chinese[zh]
阿布哈兹政权拒不同格鲁吉亚方面任命的联合调查组代表——这又是一项证明,显示该政权违反其在和平进程中的义务。