Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Buhaton niya ang tanan aron lang kini madungog–gawas nga makaamong sa iyang baruganan.
German[de]
Doch an ihren Grundsätzen ist nicht zu rütteln.
English[en]
She would do almost anything to hear it–anything except compromise her principles.
Spanish[es]
Haría cualquier cosa por escucharla, excepto comprometer sus principios.
French[fr]
Elle ferait presque n'importe quoi pour l'entendre, à part transiger avec ses principes.
Indonesian[id]
Dia akan melakukan apa saja untuk mendengarnya—apa saja kecuali mengkompromikan asas-asasnya.
Italian[it]
Farebbe qualsiasi cosa per sentirle – tutto tranne scendere a compromessi sui suoi principi.
Japanese[ja]
笑い声を聞くためには,自分の信念を曲げるもの以外は,ほとんど何でもやります。
Latvian[lv]
Viņa ir gatava darīt gandrīz visu, lai tos dzirdētu, - visu, izņemot to, kas būtu pretēji viņas principiem.
Dutch[nl]
Ze doet bijna alles om het te horen. Maar ze houdt zich wel aan haar normen.
Polish[pl]
Żeby usłyszeć śmiech gotowa jest zrobić niemal wszystko — wszystko poza naruszeniem jej zasad.
Portuguese[pt]
Ela faria qualquer coisa para ouvi-lo – qualquer coisa menos comprometer seus princípios.
Russian[ru]
Она готова на все, что только не противоречит ее принципам, ради того, чтобы услышать его.
Swedish[sv]
Hon kan göra nästan vad som helst för att få höra det, förutom att göra avkall på sina principer.
Ukrainian[uk]
Аби почути його вона зробить будь-що, окрім порушення власних принципів.