Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майтапиш ли се?
Czech[cs]
Děláš si ze mě legraci?
Danish[da]
Du pjatter.
German[de]
Willst du mich verarschen?
Greek[el]
Με δουλεύεις;
English[en]
Are you kidding me?
Spanish[es]
¿Estás bromeando?
Finnish[fi]
Oletko tosissasi?
French[fr]
Vous plaisantez?
Hebrew[he]
אתה צוחק עלי?
Croatian[hr]
Šališ se sa mnom?
Hungarian[hu]
Ugye viccelsz?
Italian[it]
Mi prendi in giro?
Dutch[nl]
Je maakt een grap?
Polish[pl]
Żartujesz sobie ze mnie?
Portuguese[pt]
Está brincando comigo?
Romanian[ro]
Glumeşti?
Slovak[sk]
Robíš si zo mňa dobrý deň?
Serbian[sr]
Šališ se sa mnom?
Turkish[tr]
Benimle dalga mı geçiyorsun?