Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nye medlemsstater opfordres til at rette deres økonomiske politik ind efter disse retningslinjer, men den opdatering, der foretages af retningslinjerne i 2004, vil være en anledning til at se nærmere på disse landes situation og særlige økonomiske behov.
German[de]
Die neuen Mitgliedstaaten sind gehalten, ihre Wirtschaftspolitik gemäß diesen Grundzügen auszurichten; die Aktualisierung 2004 dieser Grundzüge wird jedoch Gelegenheit bieten, sich intensiver mit der Situation neuer Mitgliedstaaten und ihren besonderen politischen Anforderungen auseinander zu setzen.
Greek[el]
Παρότι τα νέα κράτη μέλη καλούνται να ασκήσουν τις οικονομικές πολιτικές τους σύμφωνα με αυτούς τους προσανατολισμούς, κατά την ενημέρωση των ΓΠΟΠ, που θα πραγματοποιηθεί το 2004, θα ληφθούν καλύτερα υπόψη η κατάσταση και οι ιδιαίτερες ανάγκες των υπό ένταξη χωρών.
English[en]
While the new Member States are invited to conduct their economic policies along the lines of these guidelines, the 2004 update of these guidelines will provide the occasion to take a closer look at their situation and particular policy requirements.
Spanish[es]
Aunque se invita a los nuevos Estados miembros a aplicar sus políticas económicas en consonancia con las presentes Orientaciones, la actualización de 2004 de las mismas permitirá considerar más de cerca la situación de dichos Estados y sus necesidades específicas en materia de política económica.
Finnish[fi]
Uusia jäsenvaltioita pyydetään harjoittamaan talouspolitiikkaansa näiden suuntaviivojen mukaisesti, ja niiden tilannetta ja politiikan erityisvaatimuksia tarkastellaan lähemmin vuonna 2004 päivitettävissä suuntaviivoissa.
French[fr]
Même si les nouveaux États membres sont invités à mener leurs politiques économiques selon ces orientations, la mise à jour des GOPE en 2004 sera l'occasion de mieux tenir compte de leur situation et de leurs besoins particuliers.
Italian[it]
Se da un lato i nuovi Stati membri sono invitati ad allineare le rispettive politiche economiche ai presenti indirizzi, l'aggiornamento che ne verrà attuato nel 2004 darà l'occasione di esaminare più da vicino la loro situazione e le politiche specifiche ad essi proposte.
Dutch[nl]
De nieuwe lidstaten wordt verzocht hun economisch beleid op deze richtsnoeren af te stemmen, en het actualiseren van de richtsnoeren in 2004 zal de gelegenheid bieden nader in te gaan op hun situatie en bijzondere beleidseisen.
Portuguese[pt]
Embora os novos Estados-Membros sejam convidados a conduzir as suas políticas económicas de harmonia com estas orientações, a actualização das mesmas em 2004 proporcionará uma ocasião privilegiada para analisar mais de perto as suas situações e necessidades específicas.
Swedish[sv]
De nya medlemsstaterna uppmanas att bedriva sin ekonomiska politik enligt dessa riktlinjer, men uppdateringen av riktlinjerna 2004 ger en möjlighet att gå in närmare på deras situation och vilka särskilda krav som ställs på politiken.