Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أدرك أن مملكة المايا قد امتدت بهذا الشكل إلى أقصى الشمال
Bulgarian[bg]
Не знаех, че империята на маите се е простирала толкова далеч на север.
Czech[cs]
Nepředstavovala jsem si Májské impérium takhle daleko na severu.
Greek[el]
Δεν είχα καταλάβει ότι η αυτοκρατορία τους έφτανε τόσο βόρεια
English[en]
I didn't realize the Mayan empire extended this far north.
Spanish[es]
No sabía que el imperio Maya se hubiera extendido tan al norte.
Persian[fa]
من نميدونستم که امپراطوري مايان ها تا شمال گسترش پيدا کرده
Finnish[fi]
En tiennyt mayojen valtakunnan ulottuneen näin pohjoiseen.
French[fr]
J'ignorais que l'empire maya s'était étendu si loin vers le nord.
Hebrew[he]
אני לא מבין את האימפריה המאיה הרחיבה זה צפון רחוק.
Croatian[hr]
Nisam znala da Maja carstvo proširiti ovako daleko na sjever.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy a Maja Birodalom ilyen messzire terjedt északra.
Italian[it]
Non sapevo che l'impero dei Maya si estendesse a nord cosi'tanto.
Dutch[nl]
Ik heb me nooit gerealiseerd dat het Maya rijk zover noordwaarts lag.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że imperium Majów rozciągało się tak daleko na północ.
Portuguese[pt]
Não sabia que o Império Maia se estendia tão para o norte.
Romanian[ro]
Nu mi-am dat seama că imperiul mayas se întindea atât de departe în nord.
Serbian[sr]
Нисам имала појма да се царство Маја простирало толико далеко на север.