Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ما زالَ فيها ماءُ لَكنَّهم يَجِبُ أَنْ يَشتركوا فيما تبقى مع الحيواناتِ العطشانة ِمن كُلّ الأنواع.
Bulgarian[bg]
В този все още има вода, но те трябва да я поделят с отчайващо жадни животни от всякакъв вид.
Bosnian[bs]
Ovdje još ima vode, ali to što je ostalo moraju podijeliti i s ostalim očajnički žednim životinjama.
Czech[cs]
V tomto je ještě voda, ale musí se dělit o zbytek se zoufale žíznivými zvířaty všech druhů.
Danish[da]
Her er der stadig vand men de skal dele det med meget tørstige dyr af alle slags.
Greek[el]
Αυτός κρατάει ακόμα νερό όμως πρέπει να μοιραστούν ό, τι απομένει με απελπιστικά διψασμένα ζώα όλων των ειδών.
English[en]
This one still has water, but they must share what remains with desperately thirsty animals of all kinds.
Spanish[es]
Este aún tiene agua, pero deben compartir lo que queda... con animales sedientos de todo tipo.
Finnish[fi]
Täällä on yhä vettä jäljellä - mutta vesi on jaettava kaikkien muiden janoisten eläinten kanssa.
French[fr]
Il reste de l'eau, mais ils doivent tous partager avec les autres espèces assoiffées.
Hebrew[he]
בזה יש עדיין מים. אך הם חייבים לחלוק במה שנותר עם בעלי החיים הצמאים נואשות מכל הסוגים.
Hungarian[hu]
Ebben még mindig van víz, de meg kell osztaniuk a maradékot mindenféle kétségbeesetten szomjas állattal.
Macedonian[mk]
Овде уште има вода, но мора да ја поделат и со останатите очајнички жедни животни.
Dutch[nl]
Hier staat nog wel wat water... maar ze zijn niet de enige dieren die naar vocht snakken.
Polish[pl]
W tym jest jeszcze woda, ale muszą się dzielić tym co pozostało z innymi spragnionymi zwierzętami.
Portuguese[pt]
Esse ainda tem água mas eles devem compartilhar o que sobrou com animais desesperadamente sedentos de todos os tipos.
Romanian[ro]
Acesta încă mai are apă, dar trebuie să împartă ce a mai rămas cu tot soiul de animale chinuite de sete.
Russian[ru]
В этом месте все еще есть вода, но они должны разделить то, что осталось, с другими измученными жаждой животными.
Slovenian[sl]
Ta ima še vedno vodo, vendar morajo ostanek deliti z drugimi brezupno žejnimi živalmi.
Serbian[sr]
Ovde još ima vode, ali to što je ostalo moraju da podele i sa ostalim očajnički žednim životinjama.
Swedish[sv]
Här finns fortfarande vatten men de måste dela det med mycket törstiga djur av alla slag.
Turkish[tr]
Burada hala su var, ama kalanı kendileri kadar umutsuzca susamış olan diğer türlerle de paylaşmalılar.
Chinese[zh]
這個 水坑 裡還 有 水 但是 它們 必須 跟 各種 渴得 要命 的 動物 分享