Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy giggel vir homself en vryf sy lang, senuweestelsel hande saam.
Arabic[ar]
انه ذهل لنفسه ويفرك طويل له ، العصبي اليدين معا.
Belarusian[be]
Ён усміхнуўся і пацёр доўгія, нервовыя рукі.
Bulgarian[bg]
Той се засмя на себе си и потърка дълго, нервно ръце.
Czech[cs]
Zasmál se sám pro sebe a promnul dlouhé, nervózní ruce.
Welsh[cy]
Mae'n chuckled iddo'i hun ac yn rhwbio ei hir, dwylo nerfus gyda'i gilydd.
Danish[da]
Han klukkede for sig selv og gned sit lange, nervøse hænder sammen.
German[de]
Er lachte in sich hinein und rieb sich die langen, nervös die Hände zusammen.
Greek[el]
Αυτός γέλασε στον εαυτό του και να τρίβεται καιρό του, νευρικό χέρια μαζί.
English[en]
He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.
Estonian[et]
Ta chuckled iseenda ja hõõrus oma pika närviline käsi kokku.
French[fr]
Il eut un petit rire de lui- même et se frotta longtemps, mains nerveuses ensemble.
Irish[ga]
Tá mo bhean fógra tugtha aici, ach ansin, arís, theipeann orm a fheiceáil conas a oibríonn tú amach é. " chuckled sé leis féin agus chuimil a fada, neirbhíseach lámha le chéile.
Galician[gl]
El riu- se e esfregar o seu tempo, mans nerviosas xuntos.
Croatian[hr]
On chuckled za sebe i utrljava svojim dugim, živčani ruke zajedno.
Hungarian[hu]
Kuncogott magában, és összedörzsölte hosszú, ideges kezét.
Indonesian[id]
Ia tertawa kecil pada dirinya sendiri dan menggosok panjang, gugup tangan bersama- sama.
Icelandic[is]
Hann chuckled við sjálfan sig og nuddaði lengi hans, tauga höndum saman.
Italian[it]
Ridacchiò a se stesso e si strofinò il suo lungo, mani nervose insieme.
Korean[ko]
그는 스스로에게 chuckled와 그의 오랜 문질러서, 함께 긴장 손.
Lithuanian[lt]
Jis sukikeno sau ir trinamas savo ilgą, nervų rankas kartu.
Latvian[lv]
Viņš chuckled ar sevi un berzēja savu garo, nervu rokas kopā.
Macedonian[mk]
Тој chuckled за себе и долго го исчеша, нервен раце заедно.
Maltese[mt]
Huwa chuckled li lilu nnifsu u jintmesħu twila tiegħu, idejn nervuża flimkien.
Dutch[nl]
Hij grinnikte om zichzelf en wreef over zijn lange, nerveuze handen in elkaar.
Polish[pl]
Zaśmiał się do siebie i potarł długo, nerwowego ręce.
Romanian[ro]
El a chicoti pentru sine şi sa frecat lung, mâinile nervos împreună.
Russian[ru]
Он усмехнулся и потер длинные, нервные руки.
Slovak[sk]
Zasmial sa sám pre seba a pretrel dlhé, nervózny ruky.
Slovenian[sl]
Zahihital k sebi in si je pomel dolgo, živčni roke skupaj.
Albanian[sq]
Ai chuckled për veten e tij dhe rubbed të gjatë të tij, duart nervor së bashku.
Serbian[sr]
Он се закикота себи и трљао своје дуге, нервозни руке заједно.
Swedish[sv]
Han småskrattade för sig själv och gned sin långa, nervös händerna.
Swahili[sw]
Yeye mwenyewe na chuckled rubbed wake kwa muda mrefu, neva mikono pamoja.
Thai[th]
เขาหัวเราะกับตัวเองและลูบของเขายาว ประสาทมือร่วมกัน
Turkish[tr]
Kendi kendine güldü ve onun uzun ovuşturdu, birlikte sinir eller.
Ukrainian[uk]
Він посміхнувся і потер довгі, нервові руки.
Vietnamese[vi]
Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình, thần kinh tay với nhau.