Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De største fremskridt ses heldigvis i de små og mellemstore virksomheder: bedre omgivelser for iværksættelser, afskaffelse af administrative vanskeligheder.
German[de]
Die größten Fortschritte gibt es erfreulicherweise bei den kleinen und mittelständischen Unternehmen: Bessere Umfelder für Neugründungen, Abschaffung administrativer Zwänge.
English[en]
I am pleased to say that the biggest progress has been with small and medium-sized companies, which are now working in an improved environment for new start-ups, as various administrative burdens have been lifted.
Spanish[es]
Los mayores avances se dan, felizmente, en el ámbito de las pequeñas y medianas empresas: mejores condiciones para su creación, eliminación de presiones administrativas.
Finnish[fi]
Suurinta edistystä on saavutettu ilahduttavasti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä. Niitä ovat paremmat edellytykset uusien yritysten luomiselle sekä hallinnollisten rasitteiden poistaminen.
French[fr]
On constate avec réjouissance les plus grands progrès au sein des petites et moyennes entreprises : meilleur environnement pour des créations nouvelles, suppression des contraintes administratives.
Italian[it]
E' con compiacimento che notiamo che i maggiori progressi vengono registrati nel settore delle PMI con la creazione di un contesto più favorevole alla nascita di nuove imprese e con l' abolizione degli ostacoli amministrativi.
Dutch[nl]
De grootste vooruitgang is er gelukkig bij de kleine en middelgrote ondernemingen: een beter klimaat voor de oprichting van nieuwe bedrijven en minder administratieve rompslomp.
Portuguese[pt]
Os maiores progressos registam-se, felizmente, no quadro das pequenas e médias empresas: melhores condições para a sua criação, eliminação de cargas administrativas.
Swedish[sv]
De största framstegen har glädjande nog gjorts när det gäller de små och medelstora företagen: bättre förutsättningar för nya företag och avskaffande av administrativa hinder.