Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Работата на непълно работно време се отчита пропорционално на процента на отработени часове на пълно работно време.
Czech[cs]
Práce na částečný úvazek bude zohledněna poměrně jako odpracovaný podíl plného úvazku.
Danish[da]
Den andel, der stammer fra deltidsarbejde, fastsættes efter, hvor stor en procentdel deltidsarbejdet udgør af fuldtidsarbejde.
German[de]
Teilzeitarbeit wird proportional zur Vollzeitstundenzahl berücksichtigt. Aus- bzw.
Greek[el]
Η μερική απασχόληση λαμβάνεται υπόψη σε αναλογία με το ποσοστό των ωρών εργασίας πλήρους απασχόλησης.
English[en]
Part-time work will be taken into account in proportion to the percentage of full-time hours worked.
Spanish[es]
El trabajo a tiempo parcial se tendrá en cuenta en proporción al porcentaje de horas trabajadas a tiempo completo.
Estonian[et]
Osaajatööd võetakse arvesse täistööajaga tööks ümberarvestatuna.
Finnish[fi]
Osa-aikatyö otetaan huomioon kokoaikatyöksi muutettuna.
French[fr]
Les activités professionnelles exercées à temps partiel seront comptabilisées proportionnellement au taux d’occupation attesté.
Croatian[hr]
Nepuno radno vrijeme uzima se u obzir razmjerno postotku odrađenih sati punog radnog vremena.
Hungarian[hu]
A részmunkaidős tevékenység a teljes munkaidő arányában vehető figyelembe.
Italian[it]
Il lavoro svolto a tempo parziale sarà calcolato percentualmente, in proporzione all'orario lavorativo a tempo pieno.
Lithuanian[lt]
Į ne visą darbo laiką vykdytą profesinę veiklą bus atsižvelgiama proporcingai pagal visą darbo laiką išdirbtų valandų procentinę dalį.
Latvian[lv]
Nepilna laika darbs tiks ņemts vērā proporcionāli procentuālajai daļai no pilnā darba laikā nostrādāto stundu skaita.
Maltese[mt]
Xogħol part-time se jitqies fi proporzjon mal-perċentwal ta’ sigħat ta’ xogħol full-time maħduma.
Dutch[nl]
Deeltijdwerk wordt pro rata berekend op basis van het percentage gewerkte uren ten opzichte van een volledige werkweek.
Polish[pl]
Praca w niepełnym wymiarze godzin będzie uwzględniana stosownie do liczby godzin przepracowanych w pełnym wymiarze.
Portuguese[pt]
O trabalho a tempo parcial será tido em conta proporcionalmente à percentagem de horas trabalhadas a tempo inteiro.
Romanian[ro]
Munca cu fracțiune de normă va fi luată în considerare prin calcularea echivalentului acesteia în ore lucrate cu normă întreagă.
Slovak[sk]
Práca na kratší pracovný čas sa zohľadní v pomere k plnému pracovnému času.
Slovenian[sl]
Pri delu s krajšim delovnim časom se upošteva sorazmerni delež glede na delo s polnim delovnim časom.
Swedish[sv]
Deltidsarbete kommer att räknas om till heltidsekvivalenter.